Vertaling van "fonctions judiciaires pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certificat d'aptitude professionnelle pour l'exercice de fonctions judiciaires
getuigschrift van beroepsbekwaamheid voor de uitoefening van gerechtelijke functies

fonction judiciaire
rechterlijk ambt

demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken

les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions
de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode...

procédure judiciaire pendante
hangende gerechtelijke procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Toute personne arrêtée ou détenue, dans les conditions prévues au paragraphe 1. c) du présent article, doit être aussitôt traduite devant un juge ou un autre magistrat habilité par la loi à exercer des fonctions judiciaires et a le droit d'être jugée dans un délai raisonnable, ou libérée pendant la procédure.
3. Eenieder die gearresteerd is of gevangen wordt gehouden, overeenkomstig lid 1 c) van dit artikel moet onmiddellijk voor een rechter worden geleid of voor een andere autoriteit die door de wet bevoegd verklaard is om rechterlijke macht uit te oefenen en heeft het recht binnen een redelijke termijn berecht te worden of hangende het proces in vrijheid te worden gesteld.

1° être docteur ou licencié en droit et avoir exercé des fonctions judiciaires pendant huit ans au moins;
1° doctor of licentiaat in de rechten zijn en gedurende ten minste acht jaar rechterlijke functies hebben uitgeoefend;

1. Via le stage judiciaire : la personne qui a exercé une fonction juridique pendant au moins un an au cours des trois dernières années peut participer au concours d'admission au stage judiciaire.
Via de gerechtelijke stage: wie de voorbije drie jaar minstens één jaar een juridische functie heeft uitgeoefend, kan deelnemen aan de toelatingsproef tot de gerechtelijke stage.

Les juges au tribunal disciplinaire et les conseillers au tribunal disciplinaire d'appel sont désignés par mandat parmi les magistrats du siège ou parmi les magistrats suppléants visés à l'article 156bis du Code judiciaire qui ont exercé pendant au moins dix ans une fonction de magistrat du ministère public ou du siège et qui n'ont jamais subi de peine disciplinaire, à moins que celle-ci n'ait été effacée.
De rechters in de tuchtrechtbank en de raadsheren in de tuchtrechtbank in hoger beroep (mandaatfuncties) worden aangewezen uit de magistraten van de zetel of uit de plaatsvervangende magistraten bedoeld in artikel 156bis van het Gerechtelijk Wetboek die gedurende ten minste tien jaar een ambt van magistraat van het openbaar ministerie of van de zetel hebben uitgeoefend en die nog nooit een tuchtsanctie hebben opgelopen, tenzij deze werd uitgewist.

­ à defaut, avoir réussi l'examen d'aptitude professionnelle et avoir pendant au moins neuf ans, suivi le barreau, exercé des fonctions judiciaires, la profession de notaire ou des fonctions académiques ou juridiques; sinon, avoir exercé des fonctions au Conseil d'Etat ou à la Cour d'arbitrage pendant au moins cinq ans.
­ zo niet, geslaagd zijn voor het examen van beroepsbekwaamheid en gedurende ten minste negen jaar werkzaam zijn geweest aan de balie, een gerechtelijk ambt, het beroep van notaris of een academisch of juridisch ambt hebben vervuld; ofwel een ambt bij de Raad van State of het Arbitragehof hebben vervuld gedurende ten minste vijf jaar.

­ avoir pendant au moins cinq ans suivi le barreau, exercé des fonctions judiciaires ou la profession de notaire, exercé des fonctions au Conseil d'Etat ou à la Cour d'arbitrage, ou exercé des fonctions académiques ou scientifiques en droit;
­ gedurende ten minste vijf jaar werkzaam zijn geweest aan de balie, een gerechtelijk ambt of het beroep van notaris hebben uitgeoefend, een ambt bij de Raad van State of bij het Arbitragehof hebben vervuld, of een academische of rechtswetenschappelijke functie hebben bekleed;