Traduction de «fonctions laquelle sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
datum van voltooiing van een bevredigend verlopen overdracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Commission sectorielle de classification Les parties conviennent de composer une commission sectorielle de classification de fonctions, laquelle sera chargée de la rédaction, l'évaluation et l'actualisation : - des procédures applicables lors de l'introduction de la classification des fonctions dans l'entreprise; - du manuel de fonctions; - de la fixation des procédures à suivre lorsque le travailleur estime que l'employeur n'a pas classé sa fonction dans la catégorie appropriée.
Art. 6. Sectorale functieclassificatie-commissie De partijen komen overeen een sectorale functieclassificatie-commissie op te richten, die zal belast zijn met het opmaken, het evalueren en het actualiseren van : - de procedures die moeten gevolgd worden bij invoering van de functieclassificatie in de onderneming; - het functiehandboek; - de procedures die moeten gevolgd worden in het geval de werknemer van oordeel is dat de werkgever zijn functie verkeerd heeft ingeschaald.

Art. 10. Les parties conviennent de composer une commission sectorielle de classification de fonctions laquelle sera chargée :
Art. 10. De partijen komen overeen een sectorale functieclassificatiecommissie op te richten, die belast zal zijn met :

Il est créé, en vue d'accroître l'autonomie de gestion du Conseil d'État, une fonction d'administrateur, laquelle sera remplie, suivant le principe du mandat, d'une durée de 3 ans renouvelable par quelqu'un qui justifie d'une expérience importante en matière de gestion.
Met het oog op het vergroten van de beheersautonomie van de Raad van State wordt er een functie van beheerder ingesteld, die, volgens het mandaatprincipe en voor een hernieuwbare periode van drie jaar zal worden opgevuld door iemand die het bewijs levert van een ruime ervaring inzake beheer.

La ministre s'est engagée à payer les loyers dès que la restauration, à laquelle s'est engagé le ministre de la Fonction publique, sera terminée.
De minister heeft beloofd de huurgelden te betalen zodra de restauratie voltooid is waartoe de minister van Ambtenarenzaken zich heeft verbonden.

Or, la possibilité d'effectuer un contrôle approfondi est une condition essentielle à l'exécution correcte de la fonction de procureur fédéral, compte tenu des tensions auxquelles sera exposé le procureur fédéral en raison de sa situation particulière (la possibilité de détachement et de délégation à l'égard des procureurs du Roi et des autres magistrats du parquet, la possibilité d'exercer l'action publique dans certains dossiers concrets, son droit de priorité en ce qui concerne le recours à la capacité policière) et de la matière sensible dans le cadre de laquelle il exerce ses fonctions.
Nochtans is een grondige controle voorwaarde voor het goed functioneren van de federale procureur, rekening houdende met het spanningsveld waaraan de federale procureur zal blootstaan ingevolge zijn bijzondere positie (de mogelijkheid tot detachering en delegatie ten aanzien van de procureurs des Konings en de andere parketmagistraten, de mogelijkheid de strafvordering in concrete dossiers naar zich toe te trekken, het bij voorrang beslag leggen op politionele capaciteit) en de gevoelige materie waarin hij werkzaam is.

Par arrêté royal du 26 mars 2007, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 2 avril 2007, M. De Swaef, M., avocat général près la Cour de cassation, est désigné en qualité de premier avocat général près cette Cour, pour un terme de sept ans, lequel prendra fin anticipativement le 30 novembre 2012, date à laquelle l'intéressé cessera d'exercer ses fonctions et sera admis à la retraite en application de l'article 383, § 1, du Code judiciaire.
Bij koninklijk besluit van 26 maart 2007, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 2 april 2007, is de heer De Swaef, M., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit Hof, vóór een termijn van zeven jaar, welke vroegtijdig een einde neemt op 30 november 2012, datum waarop betrokkene in toepassing van artikel 383, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek ophoudt zijn ambt uit te oefenen en in ruste wordt gesteld.

Ce programme reste le guide principal de l'action de l'Union en la matière, laquelle sera réorientée en 2007 en fonction du premier tableau de bord annuel qui sera présenté en juin de cette année.
Dat programma zal het richtsnoer blijven vormen voor het optreden van de Unie op dit gebied, dat in 2007 zal worden geheroriënteerd in het licht van het eerste jaarlijkse scorebord dat in juni van dit jaar zal worden voorgelegd.

11° le cas échant, la preuve, apportée par les centres publics d'aide sociale et les communes, de la création d'une fonction spécifique dans leur comptabilité, dans laquelle sera repris l'ensemble des recettes et dépenses liées à la mise en oeuvre des titres-services;
11° in voorkomend geval, het door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de gemeenten gevoerde bewijs dat er een specifieke functie in hun boekhouding tot stand wordt gebracht, waarin alle inkomsten en uitgaven verbonden met de activering van de dienstencheques worden opgenomen;