Traduction de «fondamental ordinaire officiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement fondamental ordinaire
gewoon basisonderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Pour l'enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces - CECP -, repris en annexe 2, est approuvé pour l'année scolaire 2017-2018.
Art. 2. Voor het officieel gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het in bijlage 2 vermelde opleidingsprogramma dat door de Raad voor het onderwijs van de gemeenten en provincies wordt voorgesteld, goedgekeurd voor het schooljaar 2017-2018.

Art. 2. Pour l'enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces - CECP -, repris en annexe 2, est approuvé pour l'année scolaire 2016-2017.
Art. 2. Voor het officieel gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het in bijlage 2 vermelde opleidingsprogramma dat door de Raad voor het onderwijs van de gemeenten en provincies wordt voorgesteld, goedgekeurd voor het schooljaar 2016-2017.

Art. 2. Pour l'enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le Conseil de l'enseignement des communes et des provinces - CECP -, repris en annexe 2, est approuvé pour l'année scolaire 2015-2016.
Art. 2. Voor het officieel gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het door de CECP (Raad voor het onderwijs van de gemeenten en provinciën) voorgestelde opleidingsprogramma, opgenomen in bijlage 2, voor het schooljaar 2015-2016 goedgekeurd.

Art. 2. Pour l'Enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le Conseil de l'Enseignement de Communes et des Provinces - CECP -, repris en annexe 2, est approuvé pour l'année scolaire 2014-2015.
Art. 2. Voor het officieel gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het door de CECP (Raad voor het onderwijs van de gemeenten en provinciën) voorgestelde opleidingsprogramma, opgenomen in bijlage 2, voor het schooljaar 2014-2015 goedgekeurd.

Art. 2. Pour l'enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le Conseil de l'enseignement des communes et des provinces - CECP -, repris en annexe 2, est approuvé pour l'année scolaire 2013-2014.
Art. 2. Voor het gesubsidieerd officieel gewoon basisonderwijs wordt het in bijlage 2 opgenomen opleidingsprogramma dat door de Conseil de l'enseignement des communes et des provinces - CECP - voorgesteld wordt, goedgekeurd voor het schooljaar 2013-2014.

c) un membre effectif et un membre suppléant représentant l'enseignement fondamental, maternel et primaire ordinaire et spécialisé de l'enseignement officiel subventionné :
c) een werkend lid en een plaatsvervangend lid die het gewoon en gespecialiseerd basis-, kleuter- en lager onderwijs van het gesubsidieerd officieel onderwijs vertegenwoordigen :

Art. 2. Pour l'enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le CECP est approuvé pour l'année scolaire 2012-2013.
Art. 2. Voor het officieel gesubsidieerd gewoon basisonderwijs, wordt het door de CECP (Raad voor het onderwijs van de gemeenten en provinciën) voorgestelde opleidingsprogramma voor het schooljaar 2012-2013 goedgekeurd.

Art. 34. A l'article 6, § 1, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1995 réglementant la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et l'octroi d'une subvention-traitement d'attente dans les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, et artistique officiels subventionnés tel que modifié par le décret du 11 avril 2014 règlementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française, les mots « , l'enseignement à horaire réduit » sont supprimés.
Art. 34. In artikel 6, § 1, derde lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1995 tot regeling van de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en van een wachtweddetoelage in het gesubsidieerd officieel gewoon en gespecialiseerd onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan en kunstonderwijs, zoals gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, worden de woorden "het onderwijs met beperkt leerplan" geschrapt.

Art. 2. Pour l'enseignement fondamental ordinaire officiel subventionné, le programme de formation présenté par le CECP, repris en annexe 2, est approuvé pour l'année scolaire 2010-2011.
Art. 2. Voor het gesubsidieerd officieel gewoon basisonderwijs wordt het in bijlage 2 opgenomen opleidingsprogramma dat door de CECP voorgesteld wordt, goedgekeurd voor het schooljaar 2010-2011.