Traduction de «fondamentalement évolué depuis » (Français → Néerlandais) :

À la suite de la publication, certaines parties ont contesté la conclusion selon laquelle l'industrie de l'Union était encore fragile, en déclarant qu'elle était en bonne santé et avait fondamentalement évolué depuis 1999.
Na de mededeling betwistten sommige partijen de conclusie dat de bedrijfstak van de Unie nog fragiel was; volgens hen is de bedrijfstak van de Unie gezond en is het sinds 1999 aanzienlijk veranderd.

M. Monfils rappelle que la Commission spéciale du Sénat a adopté l'article 6 à l'unanimité en première lecture et il n'a pas l'impression que les opinions aient évolué fondamentalement depuis lors.
De heer Monfils herinnert eraan dat de Bijzondere Senaatscommissie artikel 6 in eerste lezing unaniem heeft aangenomen en heeft niet de indruk dat de meningen sedertdien grondig zijn geëvolueerd.

Depuis la chute du mur de Berlin, beaucoup de ces éléments ont fondamentalement évolué, ce qui prive le programme de certains des éléments qui le justifiaient.
Sinds de val de muur van Berlijn zijn veel van deze elementen fundamenteel geëvolueerd, wat het programma een aantal van zijn rechtvaardigingsgronden ontneemt.

- Le gouvernement belge estime que la situation des droits de l'homme en Chine - depuis les événements de la place Tiananmen - évolue fondamentalement dans la bonne direction.
- De Belgische regering is van mening dat de mensenrechtensituatie in China sedert de gebeurtenissen op het Tiananmen-plein fundamenteel in de goede richting evolueert.