Vertaling van "fondamentaux souvent bafoués " (Frans → Nederlands) :

S'il est vrai que de nombreux instruments internationaux de protection des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels existent, les membres des communautés rurales voient cependant ces droits fondamentaux souvent bafoués.
Ondanks de talrijke bestaande internationale instrumenten die de politieke, economische, sociale, culturele en burgerrechten moeten beschermen, worden de fundamentele rechten van boeren en werknemers in de landbouw vaak met voeten getreden.

La loi Moureaux du 30 juillet 1981 tendant à réprimer les actes inspirés par le racisme et la xénophobie est généralement considérée comme une loi symbole, une loi édictant des principes fondamentaux qui nonobstant l'existence de cette loi sont encore trop souvent bafoués.
De wet-Moureaux van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden wordt algemeen beschouwd als een symbolische wet, die fundamentele beginselen vastlegt. Deze beginselen worden echter, ondanks het bestaan van de wet, nog al te vaak met voeten getreden.