Vertaling van "fondation des impresarios néerlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fondation des impresarios néerlandais
Nederlands Impresariaat

Fondation NIL, Institut néerlandais pour la Technique de la Soudure
Stichting Nederlands Instituut voor Lastechniek

fondation de droit néerlandais
stichting naar Nederlands recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le JIVE s'inscrit actuellement dans le cadre d'une fondation de droit néerlandais.
De huidige rechtsvorm van JIVE is een stichting naar Nederlands recht.

M. Hugo Vandenberghe cite l'exemple de fondations de droit néerlandais dans lesquelles des familles nobles font l'apport de leur patrimoine.
De heer Hugo Vandenberghe haalt het voorbeeld aan van stichtingen naar Nederlands recht waar adellijke families hun vermogen inbrengen.

(3) Ainsi, aux Pays-Bas, l'industrie pétrolière a constitué une fondation de droit néerlandais, nommée « Stichting Uitvoering Bodemsanering Amovering Tankstations » (« SUBAT ») ayant pour but, en cas de fermeture de stations-service, de venir en aide aux exploitants, tant au niveau technique que financier.
(3) Zie het in Nederland opgerichte « SUBAT »-Fonds (Stichting Uitvoering Bodemsanering Amovering Tankstations). In Nederland werd door de betrokken sector (voornamelijk de petroleumindustrie) een Stichting naar Nederlands recht opgericht die tot doel had, in geval van sluiting van tankstations, de exploitanten bij de sanering bij te staan, zowel technisch als financieel.

Au sein de l'EVN, l'Institut conjoint pour l'interférométrie à très longue base en Europe (JIVE) a été mis en place en 1993 sous la forme d'une entité juridique de droit néerlandais (stitchting/fondation) pour la prestation de services centraux et en particulier le traitement des données (corrélation) recueillies par télescope.
Binnen het EVN is in 1993 het Joint Institute for VLBI in Europe (JIVE) (Gemeenschappelijk Instituut voor VLBI in Europa) opgericht als Nederlandse rechtspersoon (stichting). JIVE verzorgt centrale voorzieningen, in het bijzonder de verwerking (correlatie) van de met de telescopen verzamelde gegevens.

Considérant que la fondation est, en vertu du droit néerlandais, une institution sans but lucratif dont l'objet social est principalement la recherche;
Overwegende dat de stichting naar Nederlands recht, een instelling is zonder winstoogmerk waarvan het maatschappelijk doel hoofdzakelijk gericht is op onderzoek;

Art. 14. Dans le texte néerlandais de l'article 6, alinéa 1, de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, modifié par la loi du 2 mai 2002, le mot « oproepingsbrief » est remplacé par le mot « oproeping ».
Art. 14. In artikel 6, eerste lid, van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, gewijzigd bij de wet van 2 mei 2002, wordt het woord « oproepingsbrief » vervangen door het woord « oproeping ».

Un arrêté royal du 23 janvier 2003 approuve le texte français et néerlandais des nouveaux statuts de l'établissement d'utilité publique « Fondation nationale d'Aide aux Grands Brûlés », dont le siège est établi à 1050 Bruxelles et dont la dénomination est désormais libellée comme suit : « Fondation belge des Brûlures ».
Bij koninklijk besluit van 23 januari 2003 wordt de Franse en Nederlandse tekst van de nieuwe statuten goedgekeurd van de instelling van openbaar nut « Fondation nationale d'Aide aux Grands Brûlés », waarvan de zetel te 1050 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming voortaan als volgt luidt : « Belgische Brandwondenstichting ».