Vertaling van "fondation politique au niveau européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fondation politique au niveau européen | fondation politique européenne
Europese politieke stichting

parti politique au niveau européen | parti politique européen
Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau

statut des partis politiques au niveau européen
statuut van de Europese politieke partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 22 octobre 2014, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 abrogeant le règlement (CE) no 2004/2003 et établissant de nouvelles règles concernant, entre autres, le financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen, et en particulier les conditions de financement, l'octroi et la répartition du financement, les dons et les contributions, le financement des campagnes pour les élections au Parlement européen, les dépenses remboursables, les interdictions de financement, la comptabilité, les rapports et l'audit, l'exécution et le contrôle, les sanctions, la coopération entre l'Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, l'ordonnateur du Parlement européen et les États membres, ainsi que la transparence.
Op 22 oktober 2014 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014 vastgesteld die Verordening (EG) nr. 2004/2003 intrekt en nieuwe regels vastlegt voor onder meer de financiering van politieke partijen en politieke stichtingen op Europees niveau, in het bijzonder wat betreft de voorwaarden voor financiering, de toekenning en de verdeling van de financiering, donaties en bijdragen, de financiering van campagnes voor verkiezingen voor het Europees Parlement, vergoedbare uitgaven, een financieringsverbod, rekeningen, verslaglegging en audit, uitvoering en controle, sancties, samenwerking tussen de Autoriteit voor Europese politieke partijen en stichtingen, de ordonnateur van het Europees Parlement en de lidstaten, en transparantie.

Ces nouvelles règles définissent les conditions sous-tendant le statut et le financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen.
Ze bepalen de voorwaarden voor het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau, evenals politieke stichtingen op Europees niveau.

Dans sa résolution du 6 avril 2011 sur l'application du règlement (CE) no 2004/2003 sur le statut et le financement des partis politiques au niveau européen , le Parlement européen a proposé, compte tenu de l'expérience acquise, un certain nombre d'améliorations en matière de financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.
In zijn resolutie van 6 april 2011 over de toepassing van Verordening (EG) nr. 2004/2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau heeft het Europees Parlement in het licht van de opgedane ervaring een aantal verbeteringen voorgesteld met betrekking tot de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen.

Les contributions ne sont pas utilisées pour financer directement ou indirectement les activités de tiers, notamment des partis politiques nationaux ou des fondations politiques au niveau européen ou national, que ce soit sous la forme de subventions, de dons, de prêts ou de tout autre accord similaire.
Bijdragen worden niet gebruikt voor het rechtstreeks of onrechtstreeks financieren van activiteiten van derden, in het bijzonder nationale politieke partijen of politieke stichtingen op Europees of nationaal niveau, ongeacht of dit nu in de vorm van subsidies, donaties, leningen of andere soortgelijke regelingen gebeurt.

En 2012, on recense 13 partis politiques et 12 fondations politiques au niveau européen, qui se partagent au total 31 Mio €.
In 2012 zijn er op Europees niveau 13 politieke partijen en 12 politieke stichtingen actief, waarvoor in totaal 31 miljoen euro beschikbaar is.

À moins que le présent règlement n'en dispose autrement, les dispositions régissant les partis politiques au niveau européen et les règles relatives à leur financement sont établies dans le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen
Tenzij deze verordening anders bepaalt, zijn het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau

Les traités et la Charte des droits fondamentaux reconnaissent le rôle fondamental des partis politiques au niveau européen, qui contribuent à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union (article 10 TUE et article 12 de la Charte des droits fondamentaux).
De Verdragen en het Handvest van de grondrechten erkennen dat politieke partijen op Europees niveau een fundamentele rol spelen, omdat zij bijdragen tot de vorming van een Europees politiek bewustzijn en tot de uiting van de politieke wil van de burgers van de Unie (artikel 10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 12 van het Handvest van de grondrechten).

Le Parlement réclame un statut européen des partis politiques au niveau européen depuis des années.
Het Parlement vraagt al jaren om een Europees statuut voor politieke partijen op Europees niveau.

Critère de participation au débat politique au niveau européen: le parti politique européen doit avoir constitué un groupe politique au Parlement européen ou bien avoir l'intention d'en constituer un ou de participer à un groupe existant.
Criterium van deelneming aan het politieke debat op Europees niveau: de Europese politieke partij moet in het Europees Parlement een fractie hebben gevormd of het voornemen hebben er een te vormen, dan wel deel uit te maken van een bestaande fractie.

Le Traité de Maastricht a reconnu le rôle des partis politiques européens dans son article 191. Celui-ci stipule que : "les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteurs d'intégration au sein de l'Union.
In artikel 191 van het Verdrag van Maastricht wordt de rol van de Europese politieke partijen erkend. Dit artikel luidt als volgt: "Europese politieke partijen zijn een belangrijke factor voor integratie binnen de Unie.