Traduction de «fondation privée sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fondation privée
private stichting

Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre
Stichting Onderwijsfilm voor de Openbare en Neutraal-Bijzondere scholen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est que de cette manière que l'objectif poursuivi par le législateur lors de l'instauration de la figure juridique de la fondation privée sera pleinement réalisé.
Alleen dan kan de bedoeling van de wetgever bij de instelling van de rechtsfiguur van de private stichting ten volle worden gerealiseerd.

— Le SCK-CEN sera également membre fondateur de la fondation privée.
— SCK-CEN zal ook stichtend lid zijn van de particuliere stichting.

Article 1 . Une subvention de 1.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57.23.33.00.01 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2014, est accordée à la Fondation privée « Réseau Solidaris », rue de la Boverie, 379 - 4100 Seraing, n° de compte IBAN BE46 1325 0467 1136, pour la période du 1 avril 2014 au 31 mars 2015.
Artikel 1. Een projectsubsidie van 1.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57.23.33.00.01 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de private Stichting " Réseau Solidaris" , rue de la Boverie, 379 - 4100 Seraing, rekeningnummer IBAN BE46 1325 0467 1136, voor de periode van 1 april 2014 tot 31 maart 2015.

Est-ce que ce sera une agence publique, privée, un partenariat privé-public ou, comme M. Klinz l’a évoqué, l’idée intéressante d’une fondation?
Wordt het een publiek of privaat bureau, een privaat-publiek partnerschap, of kiezen we voor het interessante idee van de heer Klinz van een stichting?

La fondation privée sera l'instrument juridique de certification des titres, garantissant ainsi la continuité des entreprises familiales lorsque le ou les fondateurs cessent leurs activités.
De private stichting wordt het juridisch instrument voor de certificatie van effecten, waarmee de continuïteit van familiebedrijven kan worden gewaarborgd wanneer de stichter of stichters zijn, haar of hun activiteiten beëindigen.

La future loi couvrira donc les ASBL belges, les ASBL étrangères ayant un centre opérationnel en Belgique - qui sera ainsi reconnu -, les fondations, en distinguant les fondations d'utilité publique et les fondations privées et, enfin, les associations internationales sans but lucratif, les AISBL.
De wet zal van toepassing zijn op Belgische VZW's, op buitenlandse VZW's die in België een centrum van werkzaamheden hebben dat aldus wordt erkend, op stichtingen van openbaar nut en private stichtingen en, ten slotte, op internationale verenigingen zonder winstoogmerk (IVZW's).