Vertaling van "fondations peuvent encore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès
voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent amendement vise par conséquent à clarifier l'article 86 du projet, de telle sorte qu'il indique sans équivoque que les petites et les grandes fondations peuvent encore être contrôlées par un expert-comptable externe.
Huidig amendement is er dan ook op gericht artikel 86 van het ontwerp te verduidelijken, in die zin dat het ondubbelzinnig aangeeft dat kleine en grote VZW's nog steeds kunnen worden gecontroleerd door een extern accountant.

C’est pourquoi je crois également que les nombreux centres d’éducation des adultes, les fondations et les organisations caritatives qui, nous le savons, font un travail merveilleux dans ce domaine, doivent être soutenus et que les normes élevées de ces fournisseurs – je ne vois pas pourquoi elles ne peuvent être encore élevées – doivent être maintenues.
Daarom geloof ik ook dat veel volkshogescholen, stichtingen en liefdadigheidsinstellingen die heden al uitblinken in dit werk, ondersteuning moeten krijgen, zodat het hoge niveau – dat voor mijn part ook nog hoger kan worden – bij deze onderwijsinstanties kan worden gehandhaafd.

Les mesures indiquées au considérant 5, point 2, définissent les conditions auxquelles les fondations peuvent transférer, dans un délai de quatre ans, les participations qu'elles détiennent encore dans des sociétés de banque.
In de maatregelen waarvan sprake in overweging 5, punt 2, zijn de voorwaarden vastgelegd waaronder de stichtingen de participaties die zij nog in bankmaatschappijen hebben, kunnen overdragen binnen een periode van vier jaar.