Traduction de «fonde in casu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Fonds de l'environnement mondial | Fonds pour la protection de l'environnement | Fonds pour l'environnement | Fonds pour l'environnement mondial | FEM [Abbr.]
Wereldmilieufonds | WMF [Abbr.]

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
zeebedding

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tel constat n’exclut donc pas que la norme juridique supérieure, sur laquelle se fonde in casu l’arrêté royal du 5 juillet 2005, ne peut pas être discriminatoire et donc contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution.
Dergelijke vaststelling sluit dus niet uit dat de hogere rechtsgrond, waarop in casu het koninklijk besluit van 5 juli 2005 gebaseerd is, niet discriminerend kan zijn en aldus in strijd met artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Un des auteurs de l'amendement réplique que ce fonds serait alimenté par des crédits variables, qui sont fonction des recettes, in casu, les montants des amendes.
Een van de indieners van het amendement antwoordt dat het fonds gefinancierd zou worden met variabele middelen, in casu het geld van de boeten.

In casu, au projet de cotisation obligatoire ne correspond aucune contrepartie individuelle, puisqu'il n'y a pas de contrepartie directe dans le chef de ceux qui paient la contribution obligatoire (bien entendu, le fonds profite indirectement à ceux qui paient la contribution, puisque les produits qu'ils ont commercialisés et qui font l'objet de la contribution obligatoire, ont été à l'origine de la pollution).
In casu beantwoordt de vooropgezette verplichte bijdrage niet aan een individuele tegenprestatie, vermits er in hoofde van de betalers van de verplichte bijdrage geen rechtstreekse tegenprestatie staat (indirect komt het fonds natuurlijk wel ten goede aan de betalers van de bijdrage, vermits de door hen op de markt gebrachte producten die het voorwerp vormen van de verplichte bijdrage finaal de verontreiniging hebben veroorzaakt).

Ces limitations, ainsi que le fait qu'en principe seule une banque décide quant à l'affectation, sont in casu les seuls moyens possibles de préserver le principe de soins de santé qui soient fondés sur la solidarité et où le matériel corporel humain, matériel particulièrement précieux, profite à tout moment à l'ensemble de la collectivité.
Deze beperkingen, evenals het feit dat in beginsel enkel een bank de beslissing inzake toewijzing neemt, zijn in casu de enig mogelijke manieren om het principe te handhaven van een gezondheidszorg die gebaseerd is op de solidariteit en waarbij het menselijk lichaamsmateriaal, dat bijzonder waardevol is, op elk ogenblik de gehele gemeenschap ten goede moet komen.

A l’instar d’une parcelle cadastrale qui, suite à une renonciation au droit d’accession, a été divisée horizontalement, deux revenus cadastraux sont également établis ; in casu un RC séparé pour le fonds et un pour le bâtiment.
Met betrekking tot een kadastraal perceel dat ingevolge een afstand van het recht van natrekking horizontaal is opgesplitst worden eveneens twee inkomens vastgesteld; in casu een afzonderlijk K.I. voor de grond en een voor het gebouw.

Il s'ensuit qu'un recours en annulation introduit en vue de préserver semblable intérêt n'est recevable que si la partie requérante invoque au moins un moyen d'annulation fondé sur la violation de ses prérogatives administratives, quod in casu non.
Hieruit volgt dat een ter vrijwaring van een dergelijk belang ingesteld annulatieberoep slechts ontvankelijk is wanneer de verzoekende partij ten minste één op de schending van haar ambtelijke prerogatieven gesteund annulatiemiddel aanvoert, quod in casu non.

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 44 - Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale Partim : Intégration sociale, politique des grandes villes et lutte contre la pauvreté (Rapport Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société - Lieve Van Daele) Insertion professionnelle.- Politique d'activation.- Endettement.- Accès au logement.- Fracture numérique.- Fonds social mazout.- Accueil des demandeurs d'asile.- Retour volontaire des étrangers.- Programme " villes durables" .- Expertise urbaine.- Incivilités et médiateurs SAC.- Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.- Intégration des étrangers.- Garanties locatives.- CPAS (émancipation socio-culturelle, aide médicale urgente, échange de bonnes pratiques).- CASU.- Fedasil.- Cumul d'une aide sociale et d'un revenu de travail.- Médiateurs de terrain.- Baromètre de la pauvreté.- Créances alimentaires et charge d'enfants.- Carte médicale 52K1527009 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 808-818,851-858 Secrétaire d'État Frédéric Laloux ,PS - Page(s) : 819-826,858-864 Lieve Van Daele ,CD&V - Page(s) : 826-828 Marie-Martine Schyns ,cdH - Page(s) : 828,829 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 829-831,848 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 831-834 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 44 - Sociale Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie Partim : Sociale Integratie, Grootstedenbeleid en Armoedebestrijding (Verslag Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing - Lieve Van Daele) Inschakeling in het arbeidsproces.- Activeringsbeleid.- Schuldenlast.- Toegang tot de huisvesting.- Digitale kloof.- Sociaal stookoliefonds.- Opvang van asielzoekers.- Vrijwillige terugkeer van vreemdelingen.- Programma " duurzame steden" .- Stedelijke expertise.- Overlast en GAS-bemiddelaars.- Federaal plan armoedebestrijding.- Integratie van vreemdelingen.- Huurwaarborgen.- OCMW's (sociaal-culturele emancipatie, dringende medische hulp, uitwisseling van goede praktijken).- CASU.- Fedasil.- Cumulatie van sociale hulp en arbeidsinkomen.- Ervaringsdeskundigen.- Armoedebarometer.- Alimentatievorderingen en kinderlast.- Medische kaart 52K1527009 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 808-818,851-858 Staatssecretaris Frédéric Laloux ,PS - Blz : 819-826,858-864 Lieve Van Daele ,CD&V - Blz : 826-828 Marie-Martine Schyns ,cdH - Blz : 828,829 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 829-831,848 Colette Burgeon ,PS - Blz : 831-834 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!