Traduction de «fondeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fondeur | fondeur d'acierie électrique | fondeur d'acierie Martin
smelter

fondeur | fondeur couleur de métaux précieux(B)
gieter | smelter/gieter van edelmetalen

fondeur de réserve(L) | troisième fondeur
derde smelter | slakkenman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'exception des entreprises de moindre envergure, tous les importateurs et fondeurs sont investis d'un devoir de diligence pour le contrôle des minerais de leurs fournisseurs.
Buiten de kleinste EU-bedrijven, zouden alle importeurs en smelters een due diligence check moeten doen bij de leverancier van hun mineralen.

Les primes sont un supplément payé en plus des prix au comptant de la LME, qui, ensemble, constituent le tarif forfaitaire payé aux fondeurs ou aux négociants pour obtenir l'aluminium.
De toeslag vormt een supplement op de contantprijs van de LME en levert samen daarmee de totaalprijs op die aan smelterijen of handelaren wordt betaald om aluminium te verkrijgen.

Les minerais transitent par les ports de Mombasa au Kenya et de Dar-es-Salam en Tanzanie avant d'être expédiés à des fondeurs en Asie, essentiellement en Malaisie et en Thaïlande.
Ertsen gaan via de havens van Mombasa in Kenia en Dar-es-Salam in Tanzania naar smelters in Azië, vooral in Maleisië en Thailand.

Les plus grands volumes sont exportés « vers la Belgique », ce qui veut dire en pratique qu'ils sont achetés par des traders établis en Belgique en vue d'être expédiés chez des fondeurs établis en Asie.
De grootste volumes worden « naar België » geëxporteerd. In de praktijk betekent dit dat in België gevestigde traders deze volumes aankopen voor levering aan in Azië gevestigde smelters.

Une lumière infrarouge trop intense peut endommager les couches supérieures de l'œil avec comme conséquences une inflammation de la cornée ou la cataracte, une maladie professionnelle typique des souffleurs de verre et des fondeurs.
Te intensief infrarood licht kan de bovenste lagen van het oog beschadigen met als gevolg een hoornvliesontsteking of cataract, een typische beroepsziekte bij glasblazers en gieters.

M. Marc Fondeur, receveur communal à la commune de Verviers;
De heer Marc Fondeur, gemeenteontvanger bij de gemeente Verviers;

Mme Chantal Fondeur, puéricultrice, commune d'Ans.
Mevr. Chantal Fondeur, kinderverzorgster, gemeente Ans.

6. Pour couvrir les frais inhérents à la sécurité et à la surveillance de tous les fondeurs et marcheurs sur le Plateau des Hautes Fagnes en période hivernale, ainsi que les frais d'aménagement, d'entretien et de traçage des pistes afin de garantir l'intégrité du milieu naturel et la quiétude de la faune qui souffre particulièrement des rigueurs de l'hiver en raison des conditions climatiques de cette région, l'accès aux pistes de ski de fond du Plateau des Hautes Fagnes est payant (consultez le tarif de la saison).
6. De toegang tot de langlaufpistes van het Plateau van de Hoge Venen is betalend (zie het seizoenstarief) om de kosten te kunnen dekken voor de veiligheid van en het toezicht op alle langlaufers en wandelaars op het Plateau de Hoge Venen tijdens de winterperiode, alsook die m.b.t. de aanleg, het onderhoud en het trekken van pistes ten einde de integriteit van het leefmilieu te waarborgen, alsook de rust van de fauna die bijzonder te lijden heeft onder de strenge winters in deze regio.

Mme FONDEUR, Jeannine Amélie Léontine, Chef de service administratif à l'administration communale de Verviers, à la date du 8 avril 1998.
Mevr. FONDEUR, Jeannine Amélie Léontine, Chef van een administratieve dienst bij het gemeentebestuur van Verviers, met ingang van 8 april 1998.