Vertaling van "fonds amiante et qui reçoit une indemnisation puisse encore " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit dès lors d'un autre cas que celui qui est visé dans la proposition de loi nº 5-2278/1, dans laquelle il est proposé qu'une personne qui s'adresse au Fonds amiante et qui reçoit une indemnisation puisse encore ester en justice par la suite.
Dit is dus een ander geval dan wat wetsvoorstel nr. 5-2278/1 beoogt, dat voorstelt dat iemand die naar het Asbestfonds gaat en een vergoeding krijgt, daarna nog naar de rechtbank kan gaan.

3. Lorsque le FMP reçoit une demande liée à l'exposition à l'amiante et constate que l'intéressé remplit également les conditions pour être indemnisé par le Fonds amiante.
3. Indien het FBZ een aanvraag ingevolge asbestblootstelling ontvangt en vaststelt dat betrokkene eveneens de voorwaarden vervult om een vergoeding vanuit het Asbestfonds te ontvangen.

Il ressort de l'exposé des motifs que le législateur entendait rencontrer les difficultés vécues par les victimes de l'amiante non indemnisées par le Fonds des maladies professionnelles, en prévoyant une indemnisation au profit non seulement des travailleurs salariés, mais également des travailleurs indépendants, des fonctionnaires ou encore des victimes de l'exposition environnementale (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2773/001, pp. 76-77).
Uit de memorie van toelichting blijkt dat de wetgever wou tegemoetkomen aan de problemen die asbestslachtoffers ondervinden die niet door het Fonds voor de beroepsziekten worden vergoed, door niet alleen ten gunste van de werknemers maar ook ten gunste van de zelfstandigen, de ambtenaren of nog de slachtoffers van blootstelling in het leefmilieu in een schadeloosstelling te voorzien (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2773/001, pp. 76-77).