Traduction de «fonds budgétaire auquel sera » (Français → Néerlandais) :

Le ministre a été mandaté par le gouvernement pour créer, en vue du financement de cet institut, un fonds budgétaire auquel sera versé un montant de 5 millions d'euros provenant de la contribution unique à concurrence de 12 millions d'euros payée par le secteur pétrolier.
De minister werd door de regering gemandateerd om voor de financiering van dit instituut een begrotingsfonds op te richten, waarin een bedrag van 5 miljoen euro zal worden gestort afkomstig van de eenmalige bijdrage ten belope van 12 miljoen euro gestort door de oliesector.

Aucune contribution au fonds budgétaire ne sera facturée pour le secteur porcin en 2015.
Voor de varkenssector worden in 2015 geen bijdragen aan het Begrotingsfonds gefactureerd.

Le Conseil d'État a souligné dans son avis que la création d'un fonds budgétaire n'était pas nécessaire, étant donné que l'article 46 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses prévoit déjà un fonds géré par le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, auquel est versée la contribution unique.
De Raad van State heeft er in zijn advies op gewezen dat de oprichting van een begrotingsfonds niet nodig is omdat artikel 46 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen reeds voorziet in een fonds beheerd door de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie waarin de eenmalige bijdrage wordt gestort.

Le principal défi auquel sera confrontée la politique économique consistera à éviter des mesures budgétaires de relance aux effets procycliques qui risqueraient d'entraîner un gonflement excessif de la demande intérieure et d'aggraver ainsi le déficit de la balance courante.
Centraal in het economisch beleid moet staan dat een procyclische budgettaire stimulering wordt vermeden, omdat anders de economie als gevolg van de hoge binnenlandse vraag oververhit kan raken en het tekort op de lopende rekening kan verslechteren.

Vu la demande d'examen en urgence motivée par le fait que les hôpitaux qui occupent des travailleurs dans le cadre du Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi doivent connaître rapidement la possibilité qui leur sera offerte de garder ces travailleurs à leur service au-delà de la date d'expiration de ce fonds, actuellement fixée au 30 juin 2000 par l'arrêté royal du 6 juillet 1998 prorogeant le Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat de ziekenhuizen die werknemers tewerkstellen in het kader van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid snel op de hoogte moeten zijn van de mogelijkheid die hen zal geboden worden, de werknemers in dienst te houden na de vervaldatum van dit fonds, die momenteel vastgelegd is op 30 juni 2000 door het koninklijk besluit van 6 juli 1998 tot verlenging van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid;

L'objet du présent document est d'apporter une contribution à la révision à mi-parcours des Fonds structurels, moment auquel sera décidée l'allocation de la réserve de performance, ainsi que toute modification concernant les allocations de fonds, les objectifs, les priorités et les mesures.
Dit document is bedoeld als input voor de tussentijdse beoordeling van de Structuurfondsen, ter gelegenheid waarvan beslist wordt over de toewijzing van de prestatiereserve en over een eventuele herziening van financiële toewijzingen, doelstellingen, prioriteiten en maatregelen.

Art. 2. Un fonds budgétaire sera constitué, exécutant l'article 5,4 a) de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 relatif à l'établissement du régime budgétaire et comptable de la Commission Communautaire flamande pour : « Fonds de réserves extraordinaire d'investissements dans le domaine politique de l'enfance (kind en gezin).
Art. 2. Er wordt een begrotingsfonds opgericht in toepassing van artikel 5,4 a) van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 tot vaststelling van het begrotings- en rekeningstelsel van de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor : « Buitengewoon reservefonds voor investeringen in het beleidsdomein van kind en gezin».

Le ministre a été mandaté par le gouvernement pour créer, en vue du financement de cet institut, un fonds budgétaire auquel sera versé un montant de 5 millions d'euros provenant de la contribution unique à concurrence de 12 millions d'euros payée par le secteur pétrolier.
De minister werd door de regering gemandateerd om voor de financiering van dit instituut een begrotingsfonds op te richten waarin een bedrag van 5 miljoen euro zal worden gestort afkomstig van de eenmalige bijdrage ten belope van 12 miljoen euro gestort door de petroleumsector.