Traduction de «fonds bénéficie chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les jeunes représentent un tiers des dix millions de personnes bénéficiant chaque année du FSE, et profitent d’environ 60 % du budget total du FSE (75 milliards d’euros pour la période 2007-2013) et des fonds nationaux qui le complètent.
Een derde van de tien miljoen ESF-begunstigden die elk jaar steun ontvangen, zijn jongeren en ongeveer 60% van de totale ESF-begroting van 75 miljard euro voor 2007-2013 plus de nationale medefinanciering, komt bij jongeren terecht.

Les agents bénéficient chaque année d'un pécule de vacances dont le montant est égal à 92 % d'un douzième du (ou des) traitement(s) annuel(s), lié(s) à l'indice des prix à la consommation, qui détermine(nt) le (ou les) traitement(s) du(s) pour le mois de mars de l'année de vacances.
De ambtenaren genieten ieder jaar vakantiegeld waarvan het bedrag gelijk is aan 92 % van een twaalfde van de jaarlijkse wedde(n), zoals die gekoppeld is (zijn) aan de index van de consumptieprijzen, die de wedden bepalen die verschuldigd zijn voor de maand maart van het vakantiejaar.

Cependant, même si 100 000 jeunes en bénéficient chaque année, il ne peut répondre à l'importante demande générée par les 75 millions de jeunes que comptent en tout les pays participant au programme.
Per jaar kunnen 100.000 jongeren gebruik maken van het programma, maar dat is bij lange na niet voldoende om aan de grote vraag van de 75 miljoen jongeren in de programmalanden te voldoen.

La mise en commun de la meilleure expertise disponible dans ces domaines au sein de l'UE devrait bénéficier chaque année à des milliers de patients souffrant de maladies qui nécessitent une concentration particulière de soins hautement spécialisés dans des domaines médicaux où l'expertise est rare.
Het op dergelijke schaal samenbrengen van de beste deskundigheid die in de EU aanwezig is, zou jaarlijks duizenden patiënten kunnen helpen die lijden aan ziekten waarvoor bijzonder specifieke gespecialiseerde gezondheidszorg vereist is op medische terreinen waar deskundigheid zeldzaam is.

Votre rapporteure rappelle que l'on estime à 1 000 milliards EUR le montant des fonds publics chaque année qui sont perdus chaque année dans l'Union européenne sous l'effet de la fraude et de l'évasion fiscales.
De rapporteur voor advies herinnert eraan dat overheden in de EU ieder jaar naar schatting 1 biljoen EUR aan financiële middelen mislopen door belastingfraude en belastingontwijking.

Dans le domaine de la formation, un montant adéquat provenant des fonds disponibles chaque année doit être alloué, dans la mesure du possible, à des activités nouvelles.
Wat opleiding betreft, moet, voor zover mogelijk, elk jaar een passend bedrag van de beschikbare middelen aan nieuwe activiteiten worden toegekend.

Dans le domaine de la formation, au moins 10% des fonds disponibles chaque année doivent être alloués, dans la mesure du possible, à des activités nouvelles.
Wat opleiding betreft, moet voor zover mogelijk elk jaar 10% van de beschikbare middelen aan nieuwe activiteiten worden toegekend.

(4 bis) sans préjudice des pouvoirs de l'autorité budgétaire, l'élément non remboursable fait partie de l'enveloppe financière pluriannuelle de l'aide communautaire et sera donc fonction des fonds disponibles chaque année au budget général;
(4 bis) Het subsidiegedeelte maakt, onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit, deel uit van het meerjarige financiële totaalbedrag aan communautaire steun en is derhalve afhankelijk van de gelden die jaarlijks in de algemene begroting beschikbaar worden gesteld;

sans préjudice des pouvoirs de l'autorité budgétaire, l' élément non remboursable fera partie de l'enveloppe financière pluriannuelle de l' aide communautaire et sera donc fonction des fonds disponibles chaque année au budget général ;
Onverminderd de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit maakt de giftcomponent deel uit van de meerjarige financiële middelen van de communautaire bijstand en is deze bijgevolg afhankelijk van de middelen die jaarlijks in de algemene begroting beschikbaar zijn.

(27 ter ) La culture du tabac dans la Communauté continue de bénéficier chaque année d'environ un milliard d'euros.
(27 ter) De tabaksteelt in de Gemeenschap wordt nog steeds met jaarlijks ongeveer 1 miljard euro gesubsidieerd.