Vertaling van "fonds communautaires alloués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac
Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak

gestionnaire des fonds communautaires
degenen die de Gemeenschapsgelden beheren

Fonds communautaire de recherche et d'information
Communautair Fonds voor onderzoek en informatie

Fonds Communautaire de l'intégration sociale des personnes handicapées
Gemeenschapsfonds voor de sociale integratie van personen met een handicap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds communautaires alloués au titre de la mesure en faveur des investissements dans les exploitations agricoles ont été intégralement absorbés.
Wat de maatregel betreffende investeringen in landbouwbedrijven betreft, zijn contractuele verplichtingen aangegaan voor het totale bedrag aan EU-middelen dat voor deze maatregel is toegewezen.

Pour ce qui est des investissements en faveur de la diversification des activités économiques, 20 % des fonds communautaires alloués au titre de cette mesure ont financé le tourisme rural et 11% le développement des services de base.
Wat de investeringen in diversificatie van de economische bedrijvigheid betreft, is van de voor deze maatregel toegewezen EU-middelen 20% gebruikt voor investeringen in plattelandstoerisme, en 11% voor de ontwikkeling van basisvoorzieningen.

Pour ce qui est de la mesure en faveur des secteurs de la transformation et de la commercialisation des aliments, 96 % des fonds communautaires alloués pour la période 2000–2004 ont été engagés.
Wat de maatregel betreffende de verwerking en afzet van landbouwproducten betreft, zijn contractuele verplichtingen aangegaan voor 96% van de EU-middelen die voor de periode 2000–2004 zijn toegewezen voor deze maatregel.

La Commission, suite aux récents contrôles menés sur place afin de vérifier directement l'état de la situation, est-elle en mesure de fournir les données relatives aux fonds communautaires alloués à l'Italie et à la région Campanie au cours des vingt dernières années pour la gestion et l'élimination des déchets urbains?
Kan de Commissie, mede gelet op de recente inspecties die ter plaatse zijn uitgevoerd om een direct beeld van de situatie te krijgen, cijfers geven over de EU-middelen die de afgelopen twintig jaar aan Italië en de regio Campanië beschikbaar zijn gesteld voor beheer en verwijdering van huishoudelijk afval?

Les accords conclus entre la Commission et les pays tiers dans ce domaine constituent une base importante pour permettre à l'OLAF d'exercer sa mission, et protéger les fonds communautaires alloués à l'extérieur des frontières communautaires.
De overeenkomsten die tussen de Commissie en derde landen op dit gebied zijn gesloten zijn een belangrijke pijler op basis waarvan het OLAF zijn taken kan uitoefen en de communautaire middelen ook buiten de grenzen van de Gemeenschap kan beschermen.

(4) À la lumière de l'importance du volume des fonds communautaires alloués au secteur de l'aide extérieure, du nombre d'enquêtes de l'Office dans ce secteur, ainsi que de la coopération internationale pour les besoins d'enquête, il convient d'établir une base légale permettant à la Commission d'assurer le concours des autorités compétentes des pays tiers ainsi que des organisations internationales, dans l'accomplissement de la mission de l'Office.
(4) Gezien de grote omvang van de communautaire middelen die zijn uitgetrokken voor de sector buitenlandse hulp, het aantal onderzoeken door het Bureau in deze sector en de internationale samenwerking bij deze onderzoeken moet een rechtsgrond worden vastgesteld die de Commissie in staat stelt te verzekeren dat de bevoegde autoriteiten van derde landen en internationale organisaties hun medewerking verlenen bij de vervulling van de opdracht van het Bureau.

Dans la pratique, la plus grande partie des fonds communautaires alloués à la recherche sur les cellules souches est consacrée à l'utilisation de cellules souches adultes.
In de praktijk wordt veruit het grootste deel van de communautaire financiële middelen voor stamcellenonderzoek besteed aan het gebruik van volwassen stamcellen.

Pour renforcer les contrôles financiers, votre rapporteur propose que les bénéficiaires des fonds communautaires alloués dans le cadre du présent règlement conservent à la disposition de la Commission "toutes les pièces justificatives relatives à la dépense".
Ter verbetering van het financieel toezicht stelt uw rapporteur voor advies voor dat de ontvangers van Gemeenschapskredieten "alle ondersteunende documenten met betrekking tot de uitgaven" beschikbaar houden voor inspectie door de Commissie.

En ce qui concerne les fonds communautaires alloués à la Colombie au titre de l’aide aux populations déracinées, ces fonds sont destinés à soutenir des projets visant à la réinsertion socio-économique ou à la réimplantation des populations déracinées dans leur pays d’origine, ainsi qu’à faciliter leur intégration dans leurs communautés d’accueil.
Wat de middelen van de EU betreft die zijn toegewezen aan Colombia voor hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen, deze middelen worden gebruikt ter ondersteuning van projecten voor de sociaal-economische reïntegratie of herhuisvesting van ontwortelde bevolkingsgroepen in hun land van herkomst, en voor het vereenvoudigen van hun integratie in hun ontvangende gemeenschappen.

Dans ce contexte, il convient donc de garantir que les fonds communautaires alloués par ailleurs au secteur, et notamment dans les projets d'infrastructure, ne vont pas à l'encontre de la réalisation d'un réseau transeuropéen interopérable.
Het komt er dus op aan te waarborgen dat de middelen van de Gemeenschap, die overigens aan de sector en met name voor infrastructuurprojecten worden toegewezen, niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan de verwezenlijking van een interoperabel trans-Europees net.