Traduction de «fonds de cohésion sera simplifiée » (Français → Néerlandais) :

La ventilation des montants entre fonds structurels et Fonds de cohésion sera déterminée sur la base de l'acquis applicable à la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
De verdeling van de bedragen over structuurfondsen en het cohesiefonds zal worden bepaald op basis van het acquis dat van toepassing is op de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië.

La ventilation de ces montants entre fonds structurels et Fonds de cohésion sera déterminée sur la base de l'acquis applicable à la date d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
De verdeling van deze bedragen over structuurfondsen en het Cohesiefonds zal worden bepaald op basis van het acquis van toepassing op de datum van toetreding van Bulgarije en Roemenië.

60) À l'article 130 S, paragraphe 5, deuxième tiret, les mots « Fonds de cohésion, qui sera créé au plus tard le 31 décembre 1993 conformément à l'article 130 D». sont remplacés par « Fonds de cohésion créé conformément à l'article 130 D».
60) In artikel 130 S, lid 5, tweede streepje, worden de woorden « het Cohesiefonds dat overeenkomstig artikel 130 D uiterlijk op 31 december 1993 wordt opgericht » vervangen door « het overeenkomstig artikel 130 D opgerichte Cohesiefonds ».

Grâce à cette réforme, la gestion des Fonds structurels et du Fonds de cohésion sera simplifiée, plus conforme au principe de proportionnalité et plus décentralisée.
Door de herziening van het uitvoeringssysteem zal een eenvoudiger, evenredig en meer gedecentraliseerd beheer van de structuurfondsen en het Cohesiefonds mogelijk zijn.

L'action des Fonds structurels et du Fonds de cohésion sera concentrée sur les trois objectifs ci-après, qui ont été redéfinis:
De werkzaamheden in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds zullen worden toegespitst op drie als volgt geherformuleerde doelstellingen:

Enfin, comme pour les Fonds structurels, la Commission propose une gestion financière simplifiée du Fonds de cohésion, parallèlement au renforcement des responsabilités des États membres, notamment en ce qui concerne le contrôle des projets.
Net als voor de Structuurfondsen stelt de Commissie ook voor het Cohesiefonds voor het financiële beheer te vereenvoudigen en tegelijk de lidstaten meer verantwoordelijkheid te geven, vooral wat de controle op de projecten betreft.

Un effort particulier, en synergie avec les actions financées par le Fonds de Cohésion, sera porté sur l'infrastructure de la ligne Athènes- Thessalonique (sous-programme 1) et sur le matériel roulant moderne, nécessaire pour exploiter la nouvelle infrastructure (sous-programme 2).
Omvangrijke steun wordt verleend voor de infrastructuur van de lijn Athene-Thessaloniki (subprogramma 1) en het voor de exploitatie van deze nieuwe infrastructuur benodigde moderne rollend materieel (subprogramma 2), waarbij de nodige aandacht zal worden besteed aan synergie met de door het Cohesiefonds gefinancierde maatregelen.

Il sera financé par des fonds publics et privés, et notamment par le Fonds de cohésion, des prêts de la BEI et de banques privées, des fonds propres et une intervention de l'Etat portugais.
Het zal worden gefinancierd uit openbare en particuliere middelen, inzonderheid uit het Cohesiefonds, leningen van de EIB en particuliere banken, eigen middelen en via steun door de Portugese overheid.