Vertaling van "fonds de culture locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de culture locale
Lokaal Cultuur Fonds | LCF [Abbr.]

Fonds de solidarité pour la police locale
Federaal solidariteitsfonds voor de lokale politie

Fonds de Promotion Produits de grandes cultures
Bevorderingsfonds Akkerbouwprodukten

fonds d'encouragement des cultures arables
promotiefonds akkerbouwproducten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds de développement et le Fonds de monnaie locale (Local Currency Fund) qui en dépend sont en fait les instruments originels créés par M. le secrétaire d'État Boutmans.
Het Ontwikkelingsfonds en samenhangend daarmee het Lokaal Munt Fonds is in feite het origineel instrument dat door staatssecretaris Boutmans werd ingesteld.

Ensuite, il faut oeuvrer au renforcement de la capacité locale en se basant sur la culture locale.
Ten tweede moet er gewerkt worden aan de versterking van de lokale capaciteit vanuit de lokale cultuur.

— de prévoir des garanties des pouvoirs publics et d'examiner quels sont les instruments les plus adéquats pour ce faire; d'ouvrir aux sociétés d'investissement social et aux partenaires privés les instruments que le gouvernement a octroyés en 2004 à BIO SA, à savoir le fonds en monnaie locale, le fonds d'expertise et le fonds de soutien;
— in overheidsgaranties te voorzien en te onderzoeken welke instrumenten hiervoor het meest geschikt zijn; de instrumenten die door de regering in 2004 werden toegekend aan BIO NV, met name de « lokalemuntfaciliteit », het expertisefonds en het ondersteuningsfonds open te stellen voor de sociale-investeringsmaatschappijen en de private partners;

— de prévoir des garanties des pouvoirs publics et d'examiner quels sont les instruments les plus adéquats pour ce faire; d'ouvrir aux sociétés d'investissement social et aux partenaires privés les instruments que le gouvernement a octroyés en 2004 à BIO SA, à savoir le « Fonds en monnaie locale », le fonds d'expertise et le fonds d'appui;
— in overheidsgaranties te voorzien en te onderzoeken welke instrumenten hiervoor het meest geschikt zijn; de instrumenten die door de regering in 2004 werden toegekend aan BIO NV, met name de « lokalemuntfaciliteit », het expertisefonds en het ondersteuningsfonds open te stellen voor de sociale-investeringsmaatschappijen en de private partners;

En ce qui concerne l'apport en fonds propres, le contrat de gestion fusionne les différents fonds existants (Fonds de Développement, Fonds en Monnaie locale, Fonds P.M.E) en un seul Fonds de Développement et il maintient une seule catégorie de « Certificats de Développement ».
Met betrekking tot de bijdrage van eigen middelen, fusioneert het beheerscontract de bestaande fondsen (Ontwikkelingsfonds, Local Currency Fund, K.M.O.-Fonds) in één enkel Ontwikkelingsfonds en het behoudt nog slechts één categorie 'Ontwikkelingscertificaten'.

Les Parties approuvent la fusion des Fonds de Développement, Fonds P.M.E. et Fonds de Monnaie locale en un seul et unique Fonds de Développement et la suppression des différentes catégories de certificats pour ne maintenir qu'une seule catégorie de « Certificats de Développements ».
De Partijen keuren de samenvoeging goed van het Ontwikkelingsfonds, het K.M.O.-fonds en het Local Currency Fonds in één enkel Ontwikkelingsfonds, evenals de afschaffing van de verschillende categorieën certificaten, zodat nog slechts één categorie 'Ontwikkelingscertificaten' overblijft.

Art 531. D - Pour les itinéraires ayant trait à un thème spécifique lié à l'histoire, au folklore ou à la culture locale, le Gouvernement peut autoriser des dérogations aux normes qu'il définit.
Art. 531. D - Voor de wandelroutes die verband houden met een specifiek thema uit de geschiedenis, de folklore of de plaatselijke cultuur kan de regering afwijkingen van de door haar omschreven normen toelaten.

souligne qu'il est important que les observateurs à court terme et à long terme de l'Union s'abstiennent de tout comportement qui pourrait être perçu par la population locale comme de la condescendance, du dédain ou un manque de respect vis-à-vis de la culture locale; estime dans ce contexte, et le cas échéant, que les observateurs de l'Union devraient se mettre en contact avec les observateurs locaux;
benadrukt dat het belangrijk is dat kortetermijn- en langetermijn waarnemers van de EU zich van ieder gedrag onthouden dat door de lokale bevolking als neerbuigend, superieur of als niet-respectvol ten aanzien van de lokale cultuur kan worden beschouwd; is van mening dat EU-waarnemers zich binnen deze context, en waar nodig, zouden moeten aansluiten bij lokale waarnemers;

Ces mesures comprennent l'assistance et les services aux entreprises, en particulier aux PME, la création et le développement d'instruments de financement tels que le capital-risque, les fonds d'emprunt et de garantie, les fonds de développement local, les bonifications d'intérêts, la mise en réseau, la coopération et l'échange d'expérience entre les régions, les villes et les acteurs sociaux, économiques et environnementaux pertinents;
Deze maatregelen omvatten steun voor en diensten aan bedrijven, met name het MKB, opzet en ontwikkeling van financieringsinstrumenten als risicokapitaal, lenings- en garantiefondsen en fondsen voor plaatselijke ontwikkeling, rentesubsidies, netwerken, samenwerking en uitwisseling van ervaringen tussen regio's, steden en betrokken sociale, economische en ecologische actoren;