Traduction de «fonds de pension coca-cola » (Français → Néerlandais) :

Sur la toile de fond des incidents survenus avec les produits de Coca-Cola ­ la substance chimique utilisée pour traiter les palettes étant partiellement responsable de malaises et d'intoxications chez toute une série de consommateurs ­, il est logique que l'on vérifie si cela risque de se produire dans d'autres secteurs.
Met de problemen rond de producten van Coca-Cola in het achterhoofd, waarbij de chemische substantie waarmee de pallets behandeld waren, gedeeltelijk verantwoordelijk was voor misselijkheid en ziekte bij een aantal consumenten, is het logisch dat er nagegaan wordt of dit probleem zich ook op andere terreinen kan voordoen.

50.147 Fonds de Pension Coca-Cola Enterprises Belgium - Site Evere, (ASBL), avenue du Four à Briques 6, à 1140 Bruxelles
50.147 Pensioenfonds Coca-Cola Enterprises Belgium - Site Evere, (VZW), Kareelovenlaan 6, te 1140 Brussel

50.147 Fonds de Pension Coca-Cola Enterprises Belgium - Site Evere, (A.S.B.L.), Avenue du Four à Briques 6, à 1140 Bruxelles
50.147 Pensioenfonds Coca-Cola Enterprises Belgium - Site Evere, (V. Z.W.), Kareelovenlaan 6, te 1140 Brussel

50.147 Fonds de Pension Coca-Cola Entreprises Belgium - Site Evere, (A.S.B.L.), Avenue du Four à Briques 6, à 1140 Bruxelles
50.147 Pensioenfonds Coca-Cola Entreprises Belgium - Site Evere, (V. Z.W.), Kareelovenlaan 6, te 1140 Brussel

Selon ce même article, les fonds destinés au soutien des PME sont en fin de compte absorbés par des entreprises multinationales (Coca-Cola, IBM, Nokia, Siemens), alors que d’autres grandes entreprises (Twinings, Valeo) utilisent des fonds de l’Union pour délocaliser leurs activités dans des pays où la main d’œuvre est meilleur marché, en dépit des règles interdisant explicitement ces pratiques.
In hetzelfde artikel staat dat gelden die voor ondersteuning van het mkb bestemd zijn bij multinationals als Coca-Cola, IBM en Nokia Siemens terechtkomen, terwijl andere grote ondernemingen (bijv. Twinings en Valeo) EU-gelden gebruiken om hun bedrijfsactiviteit naar lagelonenlanden te verplaatsen, hetgeen in strijd is met de regelgeving, die zulks uitdrukkelijk verbiedt.

50.147 Fonds de Pension Coca-Cola Entreprises Belgium-Site de Evere, (A.S.B.L.), Avenue du Four à Briques 6, à 1140 Bruxelles;
50.147 Pensioenfonds Coca-Cola Entreprises Belgium-Site de Evere, (V. Z.W.), Kareelovenlaan 6, te 1140 Brussel;

Selon ce même article, les fonds destinés au soutien des PME sont en fin de compte absorbés par des entreprises multinationales (Coca-Cola, IBM, Nokia, Siemens), alors que d'autres grandes entreprises (Twinings, Valeo) utilisent des fonds de l'Union pour délocaliser leurs activités dans des pays où la main d'œuvre est meilleur marché, en dépit des règles interdisant explicitement ces pratiques.
In hetzelfde artikel staat dat gelden die voor ondersteuning van het mkb bestemd zijn bij multinationals als Coca-Cola, IBM en Nokia Siemens terechtkomen, terwijl andere grote ondernemingen (bijv. Twinings en Valeo) EU-gelden gebruiken om hun bedrijfsactiviteit naar lagelonenlanden te verplaatsen, hetgeen in strijd is met de regelgeving, die zulks uitdrukkelijk verbiedt.

50.147 Fonds de Pension Coca-Cola Entreprises Belgium-Site de Evere, (A.S.B.L.), avenue du Four à Briques 6, à 1140 Bruxelles
50.147 Pensioenfonds Coca-Cola Entreprises Belgium-Site de Evere, (V. Z.W.), Kareelovenlaan 6, te 1140 Brussel