Vertaling van "fonds de plus petite taille puissent " (Frans → Nederlands) :

(20) Pour réaliser ses objectifs et garantir que les petits acteurs et les bailleurs de fonds de plus petite taille puissent également en profiter, l'EC Bio-industries devrait fournir la contribution de l'Union aux actions au travers de procédures ouvertes et transparentes principalement sous la forme de subventions octroyées aux participants à la suite d'appels ouverts, concurrentiels et transparents.
(20) Om haar doelstellingen te verwezenlijken en om er ook voor te zorgen dat kleinere spelers en financiers op gelijke wijze worden behandeld, moet de Gemeenschappelijke Onderneming BBI de bijdrage van de EU aan de acties verlenen via open en transparante procedures, hoofdzakelijk in de vorm van subsidies aan deelnemers na openbare en vergelijkende oproepen tot het indienen van voorstellen.

(21 bis) Pour que les acteurs et les bailleurs de fonds de plus petite taille puissent également en profiter, toutes les contributions ainsi que la sélection des projets seront intégralement ouvertes et transparentes.
(21 bis) Teneinde te waarborgen dat ook kleinere spelers en financiers op gelijke wijze worden behandeld, moeten alle bijdragen evenals de projectselectie in volledige transparantie en openheid geschieden.

Dans les parquets de plus petite taille, il importe également que tous les magistrats puissent siéger en tant que magistrat de la jeunesse.
In de kleine parketten is het ook belangrijk dat alle magistraten als jeugdmagistraat kunnen zetelen.

À plus long terme, il faut s'attendre à l'émergence d'un secteur bancaire de plus petite taille, car les banques plus petites devront disposer de moins de capitaux.
Op langere termijn zal men waarschijnlijk komen tot een kleinere banksector, omdat kleinere banken minder kapitaal moeten hebben.

5º dans une taille de caractère correspondant au minimum à la plus petite taille de caractère utilisée pour l'information figurant dans le message publicitaire, avec pour chaque caractère (à l'exception des exposants, indices et autres signes spéciaux) les minima suivants:
5º in een lettergrootte die minstens overeenkomt met de kleinste letters die gebruikt worden voor de informatie in de reclameboodschap, met voor elk letterteken (behalve de exponenten, de subscripten en andere speciale tekens) de volgende minima :

52. invite la Banque européenne d'investissement à créer, par le biais d'intermédiaires financiers, un fonds de capitalisation destiné à fournir les capitaux d'amorçage et l'aide technique nécessaires à la production d'électricité et de chaleur à partir de sources renouvelables dans les exploitations agricoles et dans des installations de petite ou de très petite taille gérées par des collectivités et dont les profits puissent être réinvestis dans de nouveaux systèmes;
52. verzoekt de Europese Investeringsbank via financiële tussenpersonen vlottend kapitaal beschikbaar te stellen om het nodige startkapitaal en technische steun te leveren voor elektriciteits- en warmtewinning uit hernieuwbare energiebronnen, die op microniveau of op kleine schaal plaatsvindt binnen landbouwbedrijven of bij bedrijven in het bezit van de gemeenschap, en waarvan de winsten kunnen worden geherinvesteerd in aanvullende regelingen;

6. invite la BEI à adopter et à appliquer la définition des PME établie par la Commission, en sorte que les PME de plus petite taille puissent bénéficier de son action;
6. verzoekt de EIB de door de Commissie gehanteerde definitie van het MKB over te nemen en toe te passen teneinde te waarborgen dat daaronder ook de kleinere KMO's vallen;

6. invite la BEI à adopter et à appliquer la définition des PME établie par la Commission, en sorte que les PME de plus petite taille puissent bénéficier de son action;
6. verzoekt de EIB de door de Commissie gehanteerde definitie van KMO's over te nemen en toe te passen teneinde te waarborgen dat daaronder ook de kleinere KMO's vallen;