Traduction de «fonds des amendes routières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonds des amendes
boetefonds

fonds de sécurité routière
verkeersveiligheidsfonds

amendement de fond | amendement substantiel
inhoudelijke wijziging | materiële wijziging | substantiële wijziging | wezenlijke wijziging

Fonds National Routier
Rijkswegenfonds

Fonds d'études pour la sécurité routière | FESR [Abbr.]
Studiefonds voor een veilig wegverkeer | SFVW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le site internet entend (i) faciliter l'encaissement du paiement des amendes routières par les contrevenants, (ii) répondre aux questions administratives et financières que les contrevenants peuvent se poser et (iii) permettre le téléchargement d'un formulaire de contestation ou de désignation du conducteur pour impression et renvoi par courrier aux services concernés Ce site permettra notamment aux contrevenants de payer plus rapidement leurs amendes.
Het doel van de website is (i) het vergemakkelijken van de inning van verkeersboetes bij de overtreders, (ii) het beantwoorden van de eventuele administratieve en financiële vragen van overtreders en (iii) het downloaden van een formulier dat kan worden gebruikt bij een betwisting of voor de aanduiding van de bestuurder door dit af te printen en per post terug te zenden naar de betrokken diensten. Deze site zal er voornamelijk voor zorgen dat overtreders sneller hun boetes zullen kunnen betalen.

Ainsi, si le produit des amendes infligées sur le territoire d'une région déterminée est de 20 %, le fonds des amendes routières versera 20 % aux zones de police situées dans cette région.
Als de opbrengst van de boetes, uitgeschreven op het grondgebied van een bepaald gewest, bijvoorbeeld 20 % bedraagt, dan zullen de politiezones binnen dat gewest ook 20 % van het verkeersboetefonds uitgekeerd krijgen.

o Site web de gestion des informations et de paiement des amendes routières.
o Website voor het beheer van informatie en de betaling van de verkeersboetes

Il s'agit de données nécessaires au traitement financier et administratif des amendes routières.
Het betreft gegevens die noodzakelijk zijn voor de financiële en administratieve behandeling van verkeersboetes.

La future architecture informatique de gestion des amendes routières sera déployée dans trois entités différentes, à savoir : la police intégrée, le SPF Justice et bpost.
De toekomstige informaticastructuur voor de verwerking van verkeersboetes zal worden uitgevoerd in drie verschillende entiteiten, namelijk : de geïntegreerde politie, de FOD Justitie en bpost.

4) Depuis 2005, quelle a été la contribution du Belge moyen au Fonds des amendes routières ?
4) Hoeveel droeg de gemiddelde Belg sinds 2005 bij tot het Verkeersboetefonds ?

Les moyens du Fonds de Sécurité routière sont affectés à la politique de sécurité routière de la Région de Bruxelles-Capitale, telle que définie à l'article 6, XII, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en particulier :
De middelen van het verkeersveiligheidsfonds worden aangewend voor het verkeersveiligheidsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals bepaald in artikel 6, XII, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, meer bepaald :

- Le 7 janvier, les zones de police n'avaient toujours pas reçu les montants relatifs à 2012 issus du fonds des amendes routières alors que l'État y est contraint par la loi.
- Op 7 januari hadden de politiezones hun middelen uit het Verkeersboetefonds voor 2012 nog steeds niet ontvangen.

Question orale de M. Huub Broers à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le retard de versement des montants issus du fonds des amendes routières aux zones de police» (n 5-777)
Mondelinge vraag van de heer Huub Broers aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het uitblijven van de uitbetaling van de geldelijke middelen uit het verkeersboetefonds aan de politiezones» (nr. 5-777)