Vertaling van "fonds eut lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche
visgrond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Force est de constater que le FAM semble avoir connu certaines maladies de jeunesse. En effet, si le lancement opérationnel du Fonds eut lieu en 2012, il a fallu attendre décembre 2014 pour que le Fonds ne procède à la première indemnisation.
Na de operationele start van het fonds in 2012 heeft het nog tot december 2014 geduurd vooraleer de eerste schadevergoeding werd uitgekeerd.

Article 15bis G. L'employeur qui désire pouvoir prétendre aux cotisations de compensation est tenu de mettre à la disposition du Fonds les données nécessaires, en vue de l'identification des ouvriers ou ouvrières concernés, la profession diamantaire exercée et la référenceà l'atelier adopté où l'occupation eut lieu, et la preuve du paiement des cotisations dans le régime de la sécurité sociale.
Artikel 15bis G. De werkgever die in aanmerking wenst te komen voor compensatie-uitkeringen, is gehouden om aan het Fonds de nodige gegevens ter beschikking te stellen, met het oog op de identificatie van de betrokken werklieden of werksters, het uitgeoefende diamantberoep en de verwijzing naar de aangenomen werkplaats waar de tewerkstelling plaats had en het bewijs van de betaling van de bijdragen in het stelsel van de sociale zekerheid.