Traduction de «fonds fiduciaire enfin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne
EU-trustfonds voor Syrië | Madad-fonds | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie | Regionaal Trustfonds van de Europese Unie in respons op de Syrische crisis

fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
EU-noodtrustfonds voor Afrika | Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika | noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika

fonds fiduciaire
trustfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec notre contribution au Fonds fiduciaire, enfin, nous assurons aussi une cohérence verticale entre le niveau politique belge et le niveau européen.
Met onze bijdrage aan het Trust Fund, ten slotte, zorgen we ook voor een verticale coherentie tussen het Belgische en het EU-beleidsniveau.

Enfin, s’agissant du contrôle et de l’établissement de rapports, un mécanisme sera mis en place pour les rapports que les administrateurs responsables des fonds fiduciaires devront rendre aux donateurs.
Wat tenslotte het toezicht en de verslaglegging betreft: de trustees die de trustfondsen beheren zullen regelmatig verslag moeten uitbrengen aan de donors.

Enfin, la Commission veille à ce que l'aide qu'elle apporte tienne compte des situations conflictuelles - par exemple, la définition de “région touchée par le tsunami” sera appliquée au sens le plus large possible et la participation des communautés locales et des provinces au fonds fiduciaire ouvrira des voies de communication et accroîtra la confiance entre les parties.
Tot slot zal de Commissie er voor zorgen dat de hulpactie rekening houdt met de conflicten. Zo zal de definitie van een ‘door de tsunami getroffen gebied’ zo breed mogelijk geïnterpreteerd worden en zal de betrokkenheid van lokale gemeenschappen en provincies bij de trustfondsen nieuwe communicatiekanalen openen en vertrouwen opbouwen tussen de partijen.

Enfin, les représentants de la Commission dépêchés dans les pays en question s'entretiennent avec les grandes ONG internationales, qui disposent de moyens financiers importants, au sujet de leur participation aux mécanismes de coordination et aux fonds fiduciaires.
Ten derde overleggen de vertegenwoordigers van de Commissie met de grote internationale NGO’s die over aanzienlijke eigen middelen beschikken, met het oog op hun deelname aan de coördinatiemechanismen en trustfondsen.

Cette institution va enfin fournir le capital initial pour la mise en place d'un fonds fiduciaire, appelé Fonds pour la reconstruction de Haïti, qui servira à attirer et regrouper les contributions de la communauté internationale destinées au redressement et à la reconstruction du pays.
Tot slot zal deze instelling het startkapitaal verstrekken voor de oprichting van een trustfonds, het Fonds voor de heropbouw van Haïti. Dat zal dienen om bijdragen van de internationale gemeenschap voor het herstel en de wederopbouw van het land aan te trekken en te verzamelen.