Traduction de «fonds maribel communiquent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds Maribel Social
Sociaal Maribelfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.Les fonds Maribel communiquent chaque année, pour le 30 juin, un rapport sur l’année précédente.
4. De fondsen Maribel rapporteren elk jaar tegen 30 juni aangaande het verlopen jaar.

Le Fonds Maribel Social mentionné à l'article 2 communique aux employeurs affiliés le contenu de l'accord du 24 octobre 2012 mentionné à l'article 1.
Het in artikel 2 vermelde Fonds Sociale Maribel deelt de inhoud van het in artikel 1 vermelde akkoord van 24 oktober 2012 mee aan de werkgevers die bij dat Fonds zijn aangesloten.

Pouvez-vous me communiquer, pour le Fonds Maribel social, les renseignements suivants:
Kan u mij met betrekking tot de Fondsen sociale Maribel het volgende meedelen:

Art. 17. Informations à communiquer par les employeurs au " Fonds Maribel Social pour les hôpitaux privés" (FMSHP).
Art. 17. Door de werkgever aan het " Fonds Sociale Maribel voor de privé-ziekenhuizen" (FSMPZ) te verschaffen inlichtingen.

Sur la base de critères objectifs et d'une décision motivée, le fonds maribel social donne ou refuse son accord quant à la proposition de réduction du volume de travail et communique sa décision à l'employeur concerné.
Op basis van objectieve criteria en bij gemotiveerde beslissing, betuigt of weigert het sociaal maribel fonds zijn instemming met het voorstel van vermindering van het arbeidsvolume en deelt dit aan de betrokken werkgever mee.

Art. 18. Informations à communiquer par les employeurs au " Fonds Maribel Social pour les hôpitaux privés" (FMSHP).
Art. 18. Door de werkgever aan het " Fonds Sociale Maribel voor de privé-ziekenhuizen" (FSMPZ) te verschaffen inlichtingen.

e) les renseignements que les employeurs doivent communiquer et qui doivent permettre au Fonds sectoriel Maribel social de prendre à tout moment une décision en connaissance de cause au sujet du financement des emplois supplémentaires;
e) de inlichtingen die de werkgevers moeten verstrekken en die moeten toelaten dat het Sectoraal Fonds Sociale Maribel op elk moment met kennis van zaken kan beslissen over de financiering van de bijkomende tewerkstelling;

Art. 14. En application de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 20 mai 1998, le " Fonds sectoriel MARIBEL RW-RB-CG" communique au Ministre de l'Emploi, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle, le rapport visé à l'article 3, § 6, de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand.
Art. 14. Bij toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit van 20 mei 1998, bezorgt het " Fonds sectoriel MARIBEL RW-RB-CG" aan de Minister van Werkgelegenheid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Voogdijminister het verslag bedoeld in artikel 3, § 6, van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.

Concernant votre 5e question, je peux vous communiquer qu'un arrêté royal a été publié pour l'année civile 2007 qui permet à l'INAMI de verser aux différents fonds Maribel social un montant visant à financer cette mesure.
In verband met uw vraag 5 kan ik u meedelen dat er voor het kalenderjaar 2007 een koninklijk besluit is gepubliceerd dat het RIZIV toelaat aan de verschillende fondsen sociale maribel een bedrag ter financiering van die maatregel te storten.

En ce qui concerne les services de l'ONSS-APL, je peux vous communiquer que l'ONSS-APL a entamé l'analyse de la mission qui a été confiée au Comité de gestion du Fonds Maribel social du Secteur public.
Wat de diensten van de RSZ-PPO betreft kan ik u meedelen dat de RSZ-PPO is begonnen met de analyse van de opdracht die aan het Beheerscomité van het Fonds Sociale Maribel van de Overheidssector is toevertrouwd.