Vertaling van "fonds mondial montre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]
Wereldnatuurfonds | WNF [Abbr.] | WWF [Abbr.]

Fonds mondial | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme
Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria | GFATM [Abbr.]

fonds mondial pour le rendement énergétique
mondiaal fonds voor energie-efficiëntie

Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]
Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant la crise actuelle du Fonds mondial montre clairement à quel point ces promesse sont importantes pour cette organisation.
Nochtans toont de huidige crisis binnen het Global Fund toch duidelijk aan hoe belangrijk deze beloftes voor deze organisatie zijn.

La courbe supérieure montre que ce sont maintenant 8 millions de malades qui ont eu accès, avec le soutien du Fonds mondial, au diagnostic et au traitement de la tuberculose.
De bovenste curve toont dat er nu bijna 8 miljoen zieken dankzij de steun van het Wereldfonds de diagnose en behandeling hebben gekregen voor tuberculose.

Le quatrième graphique montre comment la mortalité de la tuberculose dans la population décroît dans tous les pays du monde en développement, et dans les 20 pays les plus prévalents, où le fardeau de la tuberculose est le plus lourd et où le Fonds mondial a le plus d'investissements.
De vierde grafiek toont aan in welke mate het aantal sterfgevallen door tuberculose daalt bij de bevolking in alle ontwikkelingslanden en in de 20 meest getroffen landen, waar tuberculose een zware last vormt en waar het Wereldfonds het meest investeert.

En ce qui concerne le paludisme, le graphique montre (en gris le plus foncé) que le Fonds mondial est, de très loin, le financier principal de la lutte contre le paludisme.
Wat malaria betreft, toont de grafiek (in het donkerste grijs) aan dat het Wereldfonds veruit de grootste financier is voor de bestrijding van malaria.

Un graphique de répartition montre que les investissements dans les ressources humaines (training and human resources) représente 25 % des investissements du Fonds mondial.
Een verdelingsgrafiek toont aan dat de investeringen in human resources (training and human resources) 25 % van de investeringen van het Wereldfonds vertegenwoordigen.

- (NL) Monsieur le Président, comme vous vous en souviendrez et comme le montre également le procès-verbal, nous avons tenu, jeudi, un débat sur la Journée mondiale du SIDA et sur les mesures de l’Europe dans ce domaine qui a soulevé la problématique du Fonds mondial pour la santé et de son financement.
– Voorzitter, zoals u zich nog zult herinneren hadden wij op donderdag – zoals uit de notulen blijkt – het debat over Wereld AIDS Dag en de maatregelen van Europa op dat terrein. Daarbij speelde de kwestie van het Global Health Fund en de financiering.

La Commission souligne que l'objectif essentiel du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est de faire montre de solidarité à l'égard des travailleurs qui perdent leur emploi en raison de perturbations économiques causées par des événements d'envergure mondiale.
De Commissie benadrukt dat het fonds in essentie bedoeld is om blijk te geven van solidariteit met de werknemers die hun baan verliezen als gevolg van economische beroering die wordt veroorzaakt door mondiale gebeurtenissen.

Toutefois, l’expérience a déjà montré que la coopération pratique ne nécessitait pas de débattre des grandes questions stratégiques avec le partenaire. Citons, par exemple, l’avenir du système commercial mondial, la question du protectionnisme, la manière de traiter des investissements réalisés au moyen de fonds d’État, la question des prix des aliments et de l’énergie et le besoin potentiel de réglementer les services financiers.
Desalniettemin leert de ervaring dat het voor praktische samenwerking ook nodig is de grote strategische thema’s met elkaar te bespreken, zoals de toekomst van het wereldhandelssysteem, het onderwerp protectionisme, het omgaan met investeringen uit overheidsfondsen, de prijzen van voedsel en energie en de eventuele noodzaak financiële diensten te reguleren.

C'est sur ces chiffres que le gouvernement coréen a fondé son analyse de la situation de la construction navale au niveau mondial lors des négociations qu'il a menées avec la Commission au titre des "Agreed Minutes", mais, comme il sera montré plus loin, ces résultats ne donnent qu'un aperçu incomplet de la situation.
Tijdens de onderhandelingen met de Commissie in het kader van het "Verslag betreffende de mondiale scheepsbouwmarkt" heeft de Koreaanse regering haar beoordeling van de toestand van de mondiale scheepsbouwsector op deze cijfers gebaseerd.