Vertaling van "fonds national irlandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds national de restauration | Fonds national néerlandais de restauration
Nationaal Restauratie Fonds | Nationaal Restauratiefonds | NRF [Abbr.]

Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau
Nationale Stichting voor Milieubescherming en Waterbeheer

Fonds national de solidarité | FNS [Abbr.]
Nationaal Solidariteitsfonds

Fonds national de la Recherche scientifique
Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek

Fonds national de reclassement social des handicapés
Rijksfonds voor sociale reclassering van minder-validen

Fonds national de garantie des bâtiments scolaires
Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
programma's en fondsen van de VN

Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]

Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]
Unicef [ Kinderfonds van de Verenigde Naties | Kindernoodfonds | kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des différents apports de capitaux, l'État irlandais, par l'intermédiaire de la Commission du Fonds national de réserve des retraites (NPRFC), détient 99,8 % des actions ordinaires de la banque.
Als gevolg van de verschillende kapitaalinjecties is 99,8 % van de gewone aandelen via de National Pensioen Reserve Fund Commission (NPRFC) in handen van de Ierse Staat.

Les mesures de soutien aux banques seront financées pour moitié (17,5 milliards EUR) par une contribution de l'Irlande à travers sa réserve de liquidités de trésorerie et des capitaux qu'elle a investis dans le Fonds national irlandais de réserve pour les retraites.
De helft van de maatregelen ter ondersteuning van het bankwezen (17,5 miljard EUR) wordt gefinancierd door een Ierse bijdrage via de kasreserves van de Schatkist en beleggingen van het nationale pensioenreservefonds (National Pensions Reserve Fund – NPRF).

L’attention de ce dernier est attirée sur la déclaration qu’ont faite à ce sujet les ministres de l’Eurogroupe et les ministres de l’économie et des finances le 28 novembre 2010, selon laquelle l’enveloppe financière du programme accordant un prêt à l’Irlande sera financée par une contribution de l’Irlande à travers la réserve de liquidités de trésorerie et des capitaux qu’elle a investis dans le Fonds national irlandais de réserve pour les retraites.
De aandacht van de geachte afgevaardigde is gevestigd op de verklaring die de ministers van de Eurogroep en van ECOFIN op 28 november 2010 over dit onderwerp hebben gegeven, wat erop neerkomt dat het financiële pakket van het programma voor het verstrekken van een lening aan Ierland gefinancierd zal worden door een Ierse bijdrage via de kasreserves van de schatkist en beleggingen van het Ierse nationale pensioenreservefonds.

1994, p. 795), la Cour de cassation a sanctionné le juge du fond d'avoir, à propos du divorce d'un Irlandais, pris en considération une règle sur l'efficacité des jugements étrangers établie par le droit national désigné par la règle belge de rattachement.
1994, blz. 795), heeft het Hof van Cassatie de feitenrechter in het ongelijk gesteld omdat hij naar aanleiding van een echtscheidingszaak van een Ier rekening heeft gehouden met een regel betreffende de uitwerking van buitenlandse vonnissen die is vastgesteld door het nationale recht aangewezen door de Belgische verwijzingsregel. Voor een kritiek omtrent het gebruik van de renvoi, zie J. Erauw, ?

1994, p. 795), la Cour de cassation a sanctionné le juge du fond d'avoir, à propos du divorce d'un Irlandais, pris en considération une règle sur l'efficacité des jugements étrangers établie par le droit national désigné par la règle belge de rattachement.
1994, blz. 795), heeft het Hof van Cassatie de feitenrechter in het ongelijk gesteld omdat hij naar aanleiding van een echtscheidingszaak van een Ier rekening heeft gehouden met een regel betreffende de uitwerking van buitenlandse vonnissen die is vastgesteld door het nationale recht aangewezen door de Belgische verwijzingsregel.

19. rappelle les pressions bilatérales qui auraient été exercées par la BCE sur les autorités irlandaises avant que l'accord initial entre ces autorités, d'une part, et l'Union européenne et le FMI, d'autre part, ne soit adopté le 7 décembre 2010 et le 16 décembre 2010, dans des protocoles d'accord définissant les conditions de politique économique dont est assortie l'assistance de l'Union et du FMI; constate que le programme était fondé amplement sur le plan de redressement national du gouvernement irlandais pour la période 2011-2014, publié le 24 novembre 2010; observe également que, depuis lors, le programme irlandais a été révisé régulièrement, ce qui a donné lieu à une douzième et dernière révision le 9 décembre 2013, et que ce programme a été achevé le 15 décembre 2013;
19. herinnert aan de bilaterale druk die naar verluidt door de ECB op de Ierse autoriteiten is uitgeoefend voordat de initiële overeenkomst tussen de ECB en het IMF op 7 december 2010, respectievelijk 16 december 2010 werd gesloten middels de desbetreffende mvo's, waarin de beleidsvoorwaarden voor de financiële bijstand van EU en IMF waren opgenomen; merkt op dat het programma grotendeels gebaseerd was op het eigen nationale herstelplan van de Ierse regering voor 2011-2014, dat op 24 november 2010 was bekendgemaakt; merkt voorts op dat het Ierse programma sindsdien regelmatig is herzien, hetgeen op 9 december 2013 heeft geresulteerd in een twaalfde en laatste herziening, en dat dit programma op 15 december 2013 is afgerond;

Comhaltas Ceoltoiri Eireann (Fraternité des musiciens irlandais) – Chargé en janvier 2009, par le ministère des arts, des sports et du tourisme et le ministère des questions communautaires, des affaires rurales et de la région de langue gaélique, de réaliser une radiographie de l'affectation d'un montant d'environ 20 millions d'euros de fonds publics réservé au programme de développement de la Fraternité des musiciens irlandais, un organisme national bénévole de promotion de la musique irlandaise traditionnelle.
Comhaltas Ceoltoiri Eireann – Benoemd in januari 2009 door het Ministerie van Kunst, Sport en Toerisme en het Ministerie van Gemeentelijke, Plattelands en Gaeltacht-zaken, om een onderzoek uit te voeren naar de overheidsuitgaven van circa 20 miljoen EUR aan het ontwikkelingsprogramma van Comhaltas Ceoltoiri Eireann, een nationaal vrijwilligersorgaan ter bevordering van de Ierse traditionele muziek.

Il a été financé par le gouvernement irlandais au titre du Plan national de développement 2000‑2006 mais également cofinancé par le Fonds européen de développement régional (FEDER)».
De weg is gefinancierd door de Ierse regering in het kader van het Nationale Ontwikkelingsplan 2000-2006 en is ook geco-financierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling”.

* Le programme irlandais pour "la prospérité et l'équité" (fondé sur un accord tripartite au niveau national pour la période 2000-20002) couvre l'éducation et la formation tout au long de la vie, la politique du marché du travail, l'extension de la société de l'information, l'égalité des chances et les politiques en faveur de la famille.
* Het Ierse "Programme for Prosperity and Fairness" (een nationale tripartiete overeenkomst voor de periode 2000-2002) beslaat de gebieden van levenslang leren, arbeidsmarktbeleid, verspreiding van de informatiemaatschappij, gelijke kansen, alsmede gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen.