Traduction de «fonds pourra également » (Français → Néerlandais) :

Le fonds, pourra également financer des compléments de revenus d'activité à caractère temporaire, comme par exemple, des allocations destinées aux personnes suivant une formation de même que des compléments salariaux à l'intention des travailleurs de plus de 50 ans.
Het fonds kan ook worden gebruikt om vormen van tijdelijke inkomensaanvulling te financieren, zoals inkomensondersteuning voor personen die een opleiding volgen of een salarisaanvulling voor werknemers van 50 jaar en ouder.

Pour la première fois, le Fonds pourra également apporter un soutien aux travailleurs à durée déterminée et aux travailleurs indépendants ainsi que, dans les régions à fort taux de chômage des jeunes, aux jeunes qui ne travaillent pas et ne suivent ni un enseignement ni une formation».
Het EFG zal dan voor het eerst ook steun kunnen verlenen voor werknemers met een tijdelijk contract en zelfstandigen, en in regio's met een hoge jeugdwerkloosheid ook voor jongeren die geen baan hebben en geen onderwijs of opleiding volgen".

Le Fonds aura donc d’emblée une force de frappe importante et il pourra également élargir ses activités au fil du temps.
Het fonds zal dus van meet af aan over aanzienlijke vuurkracht beschikken en kan zijn activiteiten tevens mettertijd verder uitbreiden.

La limitation des tâches de l'agence de Berlin au domaine de la recherche, prévue à la section I(3), est également supprimée, ce qui permet de garantir que la procédure configurée selon BEST pourra également y être mise en œuvre, à savoir la recherche et l'examen quant au fond.
De beperking van de taken van de afdeling van Berlijn op het gebied van het nieuwheidsonderzoek, ingevolge sectie I(3), werd ook geschrapt, waardoor de procedure volgens het BEST-programma er ook kan worden uitgevoerd, namelijk het nieuwheidsonderzoek en het onderzoek ten gronde.

Si l'on ne fait pas « obstruction », le tribunal, statuant sur la demande formulée selon les règles, pourra également, pour préserver les droits de chaque partie, donner ses conclusions en vue de la poursuite de l'examen au fond.
Indien er geen « obstructie » wordt gevoerd, zal de rechtbank ter vrijwaring van de rechten van iedere partij, rechtdoende op de regelmatig geformuleerde vraag, daaruit ook conclusies geven voor de verdere behandeling ten gronde.

L'autorité de surveillance compétente pourra également prendre d'autres mesures, comme exiger de la banque qu'elle réduise son exposition à certains risques, augmente ses fonds propres ou apporte des modifications à ses structures juridique ou opérationnelle.
Andere maatregelen die de betrokken toezichthouder kan nemen zijn: de bank verplichten haar blootstellingen aan bepaalde risico's te verminderen, haar kapitaal te verhogen of wijzigingen van haar rechts- of ondernemingsstructuur ten uitvoer te leggen.

Par ailleurs et dans des circonstances exceptionnelles, une catastrophe affectant une partie substantielle de la population de la région ou de l'Etat pourra également être éligible à ce fonds.
Bovendien zal, in uitzonderlijke omstandigheden, een ramp die een aanzienlijk deel van de bevolking van een land of regio treft, ook onder het fonds vallen.

Il pourra également établir des accords avec d'autres établissements partageant ses objectifs : par exemple, des sociétés nationales de garantie ou d'assurance, et des fonds nationaux de soutien à l'audiovisuel.
Het kan tevens overeenkomsten sluiten met andere instellingen met dezelfde doelstellingen: bij voorbeeld nationale garantie- of verzekeringsinstellingen en nationale steunfondsen voor de audiovisuele sector.