Traduction de «fonds qui devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
zeebedding

Fonds de l'environnement mondial | Fonds pour la protection de l'environnement | Fonds pour l'environnement | Fonds pour l'environnement mondial | FEM [Abbr.]
Wereldmilieufonds | WMF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elles n'y parviennent pas, les fonds nécessaires devront être prélevés sur d'autres priorités, comme par exemple les investissements basés sur l'identification des « points noirs ».
Slagen zij daar niet in, dan moet het vereiste geld weggenomen worden bij andere prioriteiten, bijvoorbeeld bij investeringen gebaseerd op « zwarte punten »-onderzoek.

Considérant qu'il a été décidé lors du conclave budgétaire de mars 2013 de substituer, à compter de l'année budgétaire 2013, au Fonds d'exécution du mécanisme de correction créé lors du transfert d'immeubles de l'ancienne gendarmerie aux communes et aux zones de police pluricommunales d'autres modalités d'exécution pour les mouvements financiers liés au transfert des bâtiments; que les dépenses à charge de l'ancien fonds budgétaire devront désormais être réalisées à partir de crédits limitatifs inscrits au Budget général des Dépenses;
Overwegende dat tijdens het begrotingsconclaaf van maart 2013 besloten werd om het Fonds tot uitvoering van het correctiemechanisme ingesteld bij de overdracht van ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones te vervangen vanaf het begrotingsjaar 2013 door andere uitvoeringsmodaliteiten van de financiële bewegingen in verband met de overdracht van de gebouwen; dat de uitgaven ten laste van het oude budgettaire fonds voortaan gerealiseerd moeten worden vanaf de limitatieve kredieten ingeschreven in de Algemene Uitgavenbegroting;

Les demandes de remboursement des compléments d'entreprise au fonds social devront être introduites dans les délais suivants sans quoi il n'y sera pas donné suite :
De aanvragen bij het sociaal fonds voor terugbetaling van de bedrijfstoeslag moeten ingediend worden binnen de volgende termijnen, anders zal er geen gevolg aan worden gegeven :

Les fonds monétaires devront également réduire le risque de contrepartie, au moyen d'une diversification des investissements: ils ne seront pas autorisés à mobiliser plus de 20 % de leurs avoirs dans un contrat de rachat avec la même contrepartie.
MMF's moeten ook het tegenpartijrisico verminderen, en wel doordat investeringen worden gediversifieerd: het zal niet worden toegestaan om meer dan 20% in een wederinkoopsovereenkomst met dezelfde tegenpartij te investeren.

Les dispositions légales à l'examen tiennent également compte du fait que — dans l'attente de la réception de la totalité des fonds européens —, les autorités belges devront préfinancer une partie des fonds.
De voorliggende wetsbepalingen houden eveneens rekening met het feit dat de Belgische overheid — in afwachting van het ontvangen van de totaliteit van de Europese middelen — een deel van de gelden zal dienen te voorfinancieren.

1.1. Si à l'issue de la période de cinq ans, les membres du fonds de participation veulent en sortir, le paragraphe 1 de l'article 9 de la proposition aura pour effet que les actions que le fonds détient en portefeuille devront être offertes à de nouveaux actionnaires.
1.1. Indien na verloop van de periode van vijf jaar de leden van het participatiefonds uit dat laatste wensen te treden, leidt paragraaf 1 van artikel 9 van het voorstel ertoe dat de aandelen die het fonds in portefeuille houdt, aangeboden moeten worden aan nieuwe aandeelhouders.

Les 500 000 euros supplémentaires qui sont affectés au fonds de participation devront servir à couvrir les frais supplémentaires supportés par ledit fonds à la suite de l'instauration des présentes mesures.
De extra 500 000 euro die wordt toegewezen aan het participatiefonds moeten dienen om de extra kosten voor dit Participatiefonds ten gevolge van deze maatregelen te dekken.

Les gestionnaires devront s'abstenir de demander une appréciation à des agences externes spécialisées; en outre, ils devront soumettre périodiquement les fonds monétaires à des tests de résistance qui évalueront leur capacité de résilience.
Managers moeten ervan afzien om externe gespecialiseerde bureaus om een beoordeling te vragen. Wel moeten ze de geldmarktfondsen op gezette tijden aan een stresstest (proef om hun veerkracht te beoordelen) onderwerpen.

Les institutions et mécanismes liés à la gestion efficace et transparente des fonds communautaires devront être considérablement renforcés.
De instellingen en mechanismen die verantwoordelijk zijn voor efficiënt en controleerbaar beheer van de EG-middelen moeten aanzienlijk worden versterkt.

Le montant du fonds devra être équitable par rapport au fonds Impulseo 2 et certaines conditions d'octroi, par exemple un nombre minimal de dossiers médicaux globaux, devront être équivalentes.
Het bedrag van het fonds moet gerechtvaardigd zijn in vergelijking met het Impulseo 2-fonds en bepaalde toekenningsvoorwaarden. Zo moet bijvoorbeeld het minimaal aantal globale medische dossiers gelijk zijn.