Traduction de «fonds réagisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
sideroblastische anemie | NNO | sideroblastische anemie | op pyridoxine reagerend NEC

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotioneel | gevoelsmatig

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

récepteur lymphocytaire anti-soi | récepteur lymphocytaire réagissant contre le soi
auto-reactieve lymfocytaire receptor

fibre réagissant aux UV
UV oplichtende vezel

réagissant
positief reagerende dieren

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

Fond de l'utérus
fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
coloboom van fundus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kaçar s'inquiète, quant à elle, que l'on se fonde sur le Coran pour prétendre que le cerveau des femmes est sous-développé, ou du moins que les femmes réagissent de façon trop émotionnelle et qu'elles ne peuvent pour ces raisons avoir les mêmes droits que les hommes.
Mevrouw Kaçar vreest dat men zich op de Koran beroept om te stellen dat de hersenen van de vrouw onderontwikkeld zijn, of tenminste dat de vrouwen te emotioneel reageren en ze daardoor niet dezelfde rechten als de mannen kunnen genieten.

Réagissant sur le fond, le ministre du Budget déclare que si l'on examinait le produit ou la perte de chaque impôt dans telle ou telle partie du pays, cela poserait un problème fondamental.
In een reactie ten gronde stelt de minister van Begroting dat als men voor elke belasting zou nagaan wat de opbrengst of het verlies is in de verschillende delen van het land, dit een fundamenteel probleem met zich zou brengen.

Réagissant au projet primé provenant des Cornouailles cofinancé par le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional, le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a ajouté à ce sujet: «Pour être prospère, le secteur du tourisme a besoin une main-d’œuvre qualifiée, ce qui est exactement le but du projet Fifteen Cornwall.
Als reactie op het winnende project uit Cornwall, dat wordt medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, zei László Andor, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie: "Voor een bloeiende toeristische sector is goed opgeleid personeel nodig, precies wat met het project Fifteen Cornwall wordt beoogd.

Ce règlement a été révisé en 2009 dans le cadre du plan européen pour la relance économique, afin que le Fonds réagisse plus efficacement pour venir en aide aux travailleurs qui perdent leur poste de travail à cause de la mondialisation, que son champ d’intervention soit temporairement élargi pour l’étendre aux licenciements dus à l’impact de la crise financière et économique mondiale et que son fonctionnement soit mieux adapté à son objectif de solidarité.
Deze verordening is in 2009 herzien als onderdeel van het herstelplan voor de Europese economie teneinde het fonds in staat te stellen om effectiever te reageren ter ondersteuning van werknemers die ontslagen zijn als gevolg van de globalisering, om het toepassingsgebied tijdelijk uit te breiden tot werknemers die hun baan hebben verloren als gevolg van de wereldwijde financiële en economische crisis, en om de werking van het fonds meer in overeenstemming te brengen met zijn solidariteitsdoelstelling.

La nouvelle proposition se base sur le Fonds de solidarité actuel tout en introduisant plusieurs modifications visant à élargir son champ d’application, à rendre le Fonds plus transparent et à introduire plusieurs améliorations opérationnelles, notamment la possibilité de procéder à des paiements anticipés pour que le Fonds réagisse de manière plus rapide et plus efficace.
De nieuwe versie is gebaseerd op het huidige Solidariteitsfonds, maar bevat tevens enkele wijzigingen die tot doel hebben het toepassingsgebied te verbreden en het Fonds transparanter te maken, en verder een aantal operationele verbeteringen. Wat dit laatste betreft, wijs ik met name op de mogelijkheid vooruitbetalingen te doen zodat het Fonds sneller en effectiever kan reageren.

Réagissant à la proposition de la Commission d'utiliser les fonds structurels pour corriger les disparités régionales qui existent au plan des infrastructures, des possibilités de formation, de la recherche et de l'innovation, Lars Nordström a également demandé que "les régions puissent participer aux préparatifs des programmes des Fonds structurels de la prochaine génération".
Met betrekking tot het voorstel van de Commissie om de structuurfondsen in te zetten voor het wegwerken van regionale verschillen op het gebied van infrastructuur, opleidingsmogelijkheden, onderzoek en innovatie, heeft Nordström er eveneens op aangedrongen dat "alle regio's de gelegenheid krijgen deel te nemen aan de voorbereidingen voor de structuurfondsenprogramma's van de volgende generatie".

Réagissant promptement à la demande des autorités portugaises, la Commission européenne a proposé aujourd'hui la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) afin d'octroyer une aide de 31,655 millions d'euros à la suite des incendies catastrophiques qui ont ravagé le pays.
In een zeer snelle reactie op een verzoek van de Portugese autoriteiten stelt de Europese Commissie voor € 31,655 miljoen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (EUSF) ter beschikking te stellen van Portugal na de branden in dat land.

Réagissant à la nouvelle situation, le Conseil a décidé, sur proposition de la Commission, de faire passer de 15 à 20 millions d'écus (IP/94/866) la contribution annuelle de l'Union européenne au Fonds international pour l'Irlande.
Als eerste reactie op de nieuwe situatie heeft de Raad op voorstel van de Commissie besloten om de jaarlijkse bijdrage van de EU aan het Internationaal Fonds voor Ierland (IFI) te verhogen van 15 tot 20 miljoen ecu (IP/94/866).