Traduction de «fonds récoltés grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association pour une éthique dans les récoltes de fonds | AERF [Abbr.]
Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'heure actuelle, ce fonds finance lui-même ces appareils avec des fonds récoltés grâce à une marche parrainée annuelle, des initiatives privées et des sponsors.
Het fonds financiert momenteel deze toestellen zelf en haalt de gelden daarvoor op via hun jaarlijkse benefietloop, privé-initiatieven en sponsorgelden.

4. Un compte temporaire, ouvert pour un projet dont les fonds sont récoltés grâce au financement participatif, est-il considéré indépendamment de l'institution à l'origine du projet?
4. Wordt een tijdelijke rekening, geopend voor een project dat via crowdfunding verloopt, los gezien van de erkende instelling?

Le projet d'Istalif s'inscrit tout à fait dans cette dynamique puisqu'il fonctionne grâce à des fonds récoltés par les associations de femmes.
Het project in Istalif past helemaal in die dynamiek omdat het werkt dankzij fondsen die de vrouwenverenigingen hebben ingezameld.

Dans l'article en question, l'on pouvait lire que les fonds destinés à l'organisation du Grand Prix Sénateur Patrick Hostekint ont été récoltés grâce au sponsoring et à la vente de cartes de soutien.
In het bewuste artikel werd gemeld dat de fondsen voor de organisatie van de Grote Prijs Senator Patrick Hostekint werden ingezameld via sponsoring en steunkaarten.

A l'heure actuelle, ce fonds finance lui-même ces appareils, en récoltant des fonds grâce à une marche parrainée annuelle, des initiatives privées et des sponsors.
Het fonds financiert momenteel deze toestellen zelf en haalt de gelden daarvoor op via hun jaarlijkse benefietloop, privé-initiatieven en sponsorgelden.

Des ressources supplémentaires sont également nécessaires. Les musées ne peuvent trouver celles-ci que via un financement externe (sponsoring par exemple) ou grâce à l'organisation d'événements particuliers tels la soirée de charité du 6 novembre 2008, placée sous l'égide de la princesse Amaury de Mérode, et destinée à récolter des fonds pour le maintien et le développement des programmes spécifiques relevant du « Musée sur Mesure » aux MRBAB.
Ook extra middelen zijn noodzakelijk, die musea enkel kunnen vinden via externe financiering (bijvoorbeeld sponsoring) of de organisatie van specifieke evenementen, zoals de liefdadigheidsavond van 6 november 2008 onder het beschermheerschap van prinses Amaury de Mérode, tijdens welke fondsen werden ingezameld voor de voortzetting en de uitwerking van specifieke programma's in het kader van het project “Museum op Maat” bij de KMSKB.

Ils ont récolté un si franc succès que les 10.000 tests initialement commandés se sont avérés largement insuffisants. Le contingent a donc été porté à 18.000, et pour l'automne, 35.000 tests supplémentaires ont été commandés grâce à des ressources financières provenant du Fonds de sécurité routière.
Het succes was zo groot dat de initieel bestelde 10.000 tests ruim onvoldoende bleken, waardoor het contingent verhoogd werd naar 18.000 en voor het najaar werden er nog eens 35.000 tests bijkomend besteld met middelen uit het Verkeersveiligheidsfonds.

Le financement provient de fonds récoltés grâce aux cotisations, aux collectes organisées après la prière du vendredi et aux dons de propriétaires de commerces pakistanais.
De financiering van deze middelen komt voort uit fondsen die ingezameld worden uit lidgeldbijdragen, omhalingen na het vrijdaggebed en giften van eigenaars van handelszaken met een Pakistaanse inslag.

Grâce aux fonds récoltés, 136.000 familles, soit 680.000 personnes, bénéficieront de l'aide humanitaire sur une période de six mois.
Met het ingezamelde geld zullen 136.000 gezinnen, of 680.000 personen, gedurende zes maanden humanitaire hulp krijgen.