Vertaling van "fonds se chiffrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

Fonds de l'environnement mondial | Fonds pour la protection de l'environnement | Fonds pour l'environnement | Fonds pour l'environnement mondial | FEM [Abbr.]
Wereldmilieufonds | WMF [Abbr.]

fond de la mer | fonds marins | fonds océaniques | fonds sous-marins
zeebedding

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solde de ce fonds se chiffrait au 1 janvier 2008 à – 6 968,84 euros, au 1 janvier 2009 à 37 224,64 euros et atteint actuellement (1 octobre 2009) 4 967,57 euros.
Het saldo in dit fonds bedroeg op 1 januari 2008 – 6 968,84 euro, op 1 januari 2009 37 224,64 euro en bedraagt op dit ogenblik (1 oktober 2009) 4 967,57 euro.

1. constate qu'il ressort du rapport annuel de la Cour des comptes que le budget définitif de l'Autorité pour l'exercice 2007 se chiffrait à 436 500 000 EUR, contre 7 000 000 EUR pour 2006; observe que le budget 2007 a été financé pour l'essentiel par des subventions de la Commission (une subvention de 7 600 000 EUR et des fonds opérationnels de 194 500 000 EUR), des transferts de l'entreprise commune Galileo et des contributions de pays tiers;
1. merkt op dat uit het jaarverslag van de Rekenkamer blijkt dat voor 2007 de definitieve begroting van de toezichtautoriteit 436 500 000 EUR beliep, vergeleken met 7 000 000 EUR in 2006; merkt op dat de begroting voor 2007 hoofdzakelijk gefinancierd werd uit subsidies van de Commissie (een exploitatiesubsidie van 7 600 000 EUR en beleidskredieten ter hoogte van 194 500 000 EUR), overdrachten van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo en bijdragen van derde landen;

1. constate qu'il ressort du rapport annuel de la Cour des comptes que le budget définitif de l'Autorité pour l'exercice 2007 se chiffrait à 436 500 000 euros, contre 7 000 000 euros pour 2006; observe que le budget 2007 a été financé pour l'essentiel par des subventions de la Commission (une subvention de 7 600 000 euros et des fonds opérationnels de 194 500 000 euros), des transferts de l'entreprise commune Galileo et des contributions de pays tiers;
1. merkt op dat uit het jaarverslag van de Rekenkamer blijkt dat voor 2007 de definitieve begroting van de toezichtautoriteit 436,5 miljoen euro beliep, vergeleken met 7 miljoen euro in 2006; merkt op dat de begroting voor 2007 hoofdzakelijk gefinancierd werd uit subsidies van de Commissie (een exploitatiesubsidie van 7,6 miljoen euro en beleidskredieten ter hoogte van 194 miljoen euro), overdrachten van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo en bijdragen van derde landen;

Les décaissements pour toutes années de survenance confondues s'élevaient à 28.398.087 euros. d) Pour l'année 1993, les chiffres dont nous disposons sont exprimés différemment car à cette époque, le Fonds ne chiffrait pas encore les décaissements et provisions techniques par année de survenance.
De uitgaven voor alle ongevalsjaren samen bedroegen 28.398.087 euro. d) Voor het jaar 1993 worden de cijfers waarover wij beschikken verschillend uitgedrukt want in die periode verrekende het Fonds de technische voorzieningen en uitgaven nog niet per ongevalsjaar.

Au 31 décembre 2008, le montant total encore dû au Fonds se chiffrait à 3.255.609,28 EUR pour toutes les zones de police, tant pour le montant dû en application du mécanisme de correction que pour les loyers impayés.
Op 31 december 2008 bedraagt het totale nog verschuldigde bedrag voor het Fonds voor alle politiezones 3.255.609,28 EUR zowel voor het verschuldigde bedrag van het correctiemechanisme als voor de onbetaalde huurgelden.

1. Comment expliquer cette spectaculaire diminution en deux ans à peine? 2. A combien se chiffrait respectivement au 1er avril 2004 le retard (volume de travail en souffrance) enregistré dans le traitement des dossiers de demande d'asile auprès de l'Office des étrangers, du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (décisions en recours urgent et quant au fond), de la Commission permanente de recours des réfugiés et du Conseil d'État, si possible par année d'introduction des dossiers?
2. Hoeveel bedroeg op 1 april 2004 de achterstand (werkvoorraad) bij de afhandeling van asieldossiers bij respectievelijk de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en staatlozen (zowel dringend beroep als beslissingen ten gronde), de Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen en de Raad van State, indien mogelijk opgesplitst per jaar van indiening?