Vertaling van "fonds sera calculé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calcul des fonds propres sur base consolidée
berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis

méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value
afschrijving middels een amortisatiefonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Informations destinées aux participants de Belfius Plan Bonds : - Le risque global du Fonds sera calculé selon l'approche de la Value-at-Risk (VaR) absolue.
2. Informatie bestemd voor de deelnemers in Belfius Plan Bonds : - De totale risicoblootstelling van het Fonds wordt berekend volgens de benadering op basis van de absolute risicowaarde (VaR N Value-at-Risk).

Il est évident que ce fonds sera remboursé par l'INAMI. Comme on ignore actuellement combien de kinésithérapeutes auront recours au plan d'accompagnement, on ne peut pas en calculer l'incidence budgétaire globale.
Vanzelfsprekend zal dit fonds worden terugbetaald worden door het RIZIV. Vermits men op dit ogenblik niet weet hoeveel kinesitherapeuten beroep zullen doen op het begeleidingsplan, kan ook de globale budgettaire impact niet worden berekend.

§ 1. Le montant nécessaire pour le financement de l'engagement de solidarité sera calculé par l'institution de pension sur la base des données statistiques mises à la disposition par le fonds.
§ 1. Het bedrag nodig voor de financiering van de solidariteitstoezegging wordt berekend door de pensioeninstelling op basis van statistische gegevens die door het fonds ter beschikking worden gesteld.

3. Pour ce qui est de la période couverte par le prochain cadre financier, les montants devant être mis à la disposition de la Croatie en crédits d'engagement au titre des fonds structurels et du Fonds de cohésion sont calculés sur la base de l'acquis de l'Union qui sera alors applicable.
3. Voor de looptijd van het volgende financieel kader worden de bedragen die ter beschikking moeten worden gesteld bij wijze van vastleggingskredieten uit de structuurfondsen en het cohesiefonds aan Kroatië berekend op basis van het dan vigerende acquis van de Unie.

Le fonds potentiel sera calculé sur la base d’un montant fixe par entrée éligible.
Het potentiële kapitaalfonds wordt berekend op basis van een vast bedrag per in aanmerking komend entreebewijs.

Selon le texte actuel du projet de loi, le calcul de contrôle visant à éviter cette perte de pension sera fondé sur le revenu 2003 diminué du travailleur indépendant aidé, majoré des rémunérations attribuées au conjoint aidant en 2003.
Volgens de huidige tekst van het wetsontwerp zal de controleberekening die pensioenverlies moet vermijden uitgaan van het verminderde inkomen van de geholpen zelfstandige van 2003, vermeerderd met de toekenning die in 2003 aan de meewerkende echtgenoot werd gedaan.

L'intérêt indirect de la première personne dans le capital social, le fonds social ou dans une catégorie d'actions de la deuxième personne sera calculé en multipliant le pourcentage détenu par la première personne avec celui de chaque intermédiaire dans la chaîne de détention de la deuxième personne, étant entendu que tout intérêt qui confère à la première personne le contrôle de la deuxième personne ou de tout intermédiaire, sera pris en compte comme un intérêt de 100 %;
Het onrechtstreeks belang van de eerste persoon in het maatschappelijk kapitaal, het maatschappelijk fonds of een categorie van aandelen van de tweede persoon zal worden berekend door het percentage aangehouden door de eerste persoon te vermenigvuldigen met dat van elke tussenpersoon in de aanhoudingsketen met betrekking tot de tweede persoon, met dien verstande dat elk belang dat aan de eerste persoon controle verleent over de tweede persoon of elke tussenpersoon, zal worden aangerekend als 100 %;

2. Si l'aide est accordée à un projet générateur de recettes, le montant de la dépense servant de base au calcul de l'aide du Fonds sera établi par la Commission en tenant compte des recettes, à condition qu'il s'agisse de recettes substantielles nettes pour les promoteurs et en concertation étroite avec l'État membre bénéficiaire.
2. Wanneer de bijstand wordt toegekend voor een ontvanstengenererend project, bepaalt de Commissie, in nauw overleg met de begunstigde Lid-Staat, het uitgavenbedrag dat als grondslag dient voor de berekening van de bijstand uit het Fonds, rekening houdend met de bedoelde ontvangsten, indien het gaat om aanzienlijke netto-ontvangsten voor degenen die het project uitvoeren.