Vertaling van "fonds seront débloqués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a débloqué le 28 juillet 2016 40 millions d'euros face à l'aggravation de la situation humanitaire 1. a) Quelle est l'évolution de la situation au Soudan du Sud? b) Quand est-ce que ces fonds seront complètement débloqués?
De Europese Unie heeft op 28 juli 2016 40 miljoen euro uitgetrokken als antwoord op de verergerde humanitaire situatie. 1. a) Hoe is de situatie in Zuid-Sudan geëvolueerd? b) Wanneer zal dat geld volledig beschikbaar zijn?

Toutefois, le comité des sanctions a décidé qu'avant de débloquer les avoirs qui avaient été gelés à la suite de l'inscription de cette personne sur la liste, les États membres devront lui soumettre une demande en ce sens et lui fournir des assurances que les fonds ou ressources économiques ne seront pas transférés, directement ou indirectement, à une personne physique ou morale, une entité, un organisme ou un groupe, ni utilisés autrement à des fins terroristes, conformément à la résolution 1373 (2001) du CSNU.
Het sanctiecomité heeft echter besloten dat de lidstaten, vóór zij tegoeden vrijgeven die waren bevroren omdat deze persoon op de lijst stond, bij het sanctiecomité een verzoek tot vrijgave van de tegoeden of economische middelen moeten indienen, en, in overeenstemming met Resolutie 1373 (2001) van de VN-Veiligheidsraad, de zekerheid moeten bieden dat de tegoeden of economische middelen direct noch indirect zullen worden overgedragen aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten, lichamen of groepen die op de lijst staan, noch anderszins voor terreurdoeleinden zullen worden gebruikt.

Les fonds du programme Horizon 2020, le programme de recherche et d’innovation de l’UE, seront débloqués via une procédure accélérée en vue de commencer les travaux dès que possible.
Het geld uit Horizon 2020, het onderzoeks- en innovatieprogramma van de EU, komt er via een versnelde procedure, zodat zo snel mogelijk van start kan worden gegaan.

Ainsi, des moyens financiers non négligeables seront débloqués en vue d'alimenter le Fonds Impulseo, de majorer les montants des honoraires de disponibilité ainsi que les montants relatifs au statut social.
Onder meer worden niet onaanzienlijke middelen geaffecteerd aan het Impulseofonds, aan de verhoging van de erelonen voor beschikbaarheid, aan het sociaal statuut en dergelijke.

Malheureusement, la Commission n’a pas eu d’autre choix que de suspendre les fonds structurels européens destinés à la Campanie, des fonds qui ne seront débloqués que lorsque le plan de gestion des déchets pour la Campanie sera conforme et cohérent avec la législation européenne.
Helaas had de Commissie geen andere keuze dan Europese structuurfondsen achter te houden die voor Campanië bestemd waren, en deze fondsen zullen pas worden vrijgegeven als het afvalbeheerprogramma voor Campanië daadwerkelijk overeenstemt met de EU-wetgeving.

5. rappelle que la Commission bloque actuellement les fonds structurels européens destinés à la Campanie et qu'ils ne seront débloqués que lorsque le plan de gestion des déchets sera réellement conforme au droit de l'UE;
5. wijst er nogmaals op dat de Commissie momenteel structuurfondsen achterhoudt die voor Campanië bestemd zijn, en dat deze fondsen pas worden vrijgegeven als het afvalbeheerprogramma daadwerkelijk overeenstemt met de EU-wetgeving;

Le groupe socialiste au Parlement européen souhaite que de nouveaux fonds soient débloqués. Dans le cas contraire, moins de fonds seront disponibles pour atteindre les objectifs du Millénaire qui sont, finalement, l’objectif numéro un en faveur duquel le commissaire a promis, il a quelques temps, de s’engager à 100%. À cet égard, nous voudrions lui souhaiter beaucoup de succès.
De PSE-Fractie wil nieuw geld, anders zou namelijk minder geld beschikbaar zijn voor het halen van de millenniumdoelstellingen en dat is tenslotte het centrale streefdoel waar ook de commissaris zich zojuist van harte achter stelde en waarmee we hem succes wensen.

La Commission pourrait-elle donner l'assurance au Parlement européen que les décisions relatives au budget de la PAC pour l'an 2000 seront intégralement respectées et que les fonds précisément débloqués pour la PAC ne seront pas détournés vers d'autres programmes ne relevant pas de cette politique fondamentale ?
Kan de Commissie het Europees Parlement de zekerheid geven dat besluiten in verband met de GLB­begroting 2000 volledig worden uitgevoerd en dat fondsen die uitdrukkelijk ten behoeve van het GLB zijn vastgesteld niet worden gebruikt voor programma's buiten het toepassingsgebied van dit fundamentele beleid?

La Commission pourrait-elle donner l'assurance au Parlement européen que les décisions relatives au budget de la PAC pour l'an 2000 seront intégralement respectées et que les fonds précisément débloqués pour la PAC ne seront pas détournés vers d'autres programmes ne relevant pas de cette politique fondamentale?
Kan de Commissie het Europees Parlement de zekerheid geven dat besluiten in verband met de GLB-begroting 2000 volledig worden uitgevoerd en dat fondsen die uitdrukkelijk ten behoeve van het GLB zijn vastgesteld niet worden gebruikt voor programma's buiten het toepassingsgebied van dit fundamentele beleid?

En outre, des fonds seront débloqués en faveur de la mise au point de technologies propres et de l'installation d'équipements connexes, non destinés à la production. 2. Irlande du Nord Le programme portera sur la période de 1993 à 1997 et est doté d'un montant indicatif de 13 millions d'écus (10 millions de UKL).
Bovendien zal bijstand worden verleend voor het ontwikkelen van schone technologieën en het installeren van daarbij ontwikkelde niet op de produktie gerichte apparatuur. 3) NOORD-IERLAND Het programma loopt van 1993 tot 1997 en kost circa 13 miljoen ecu (10 miljoen UKL).