Traduction de «fonds seront gérés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonds commun de placement | fonds géré
beheerd fonds

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds seront gérés par le « Regional Child protection Advisors » à Nairobi.
De fondsen worden beheerd door het « Regional Child protection Advisors » in Naïrobi.

M. Laeremans reste sur sa faim s'agissant des conséquences financières et de la manière dont les fonds seront gérés par les Communautés.
De heer Laeremans blijft op zijn honger zitten wat betreft de financiële consequenties en de wijze waarop de fondsen door de gemeenschappen zullen worden beheerd.

La plupart des fonds seront gérés conjointement par les pays de l’UE et la Commission européenne.
De meeste fondsen moeten gemeenschappelijk beheerd worden door de lidstaten en de Europese Commissie.

Les fonds en question seront gérés par l'Agence française de développement et seront utilisés en partie pour lutter contre les pandémies qui sévissent dans le tiers monde, par exemple celle provoquée par le virus du sida.
Deze fondsen worden beheerd door het « Agence française de développement » en zullen voor een deel worden gebruikt ter bestrijding van pandemieën in de derde wereld, zoals het AIDS-virus.

Art. 29. Les montants perçus par le fonds et représentant l'ensemble des cotisations dues au fonds par les employeurs, seront gérés par ce dernier en bon père de famille.
Art. 29. De bedragen die door het fonds worden geïnd en die het totaal vormen van de bijdragen die door de werkgevers aan het fonds zijn verschuldigd, worden door het fonds als een goede huisvader beheerd.

Les fonds seront gérés par le « Regional Child protection Advisor » à Nairobi.
De fondsen worden beheerd door het « Regional Child protection Advisor » in Nairobi.

Les deux programmes spécifiques seront fondés sur des structures communes de mise en œuvre: ils seront gérés par la Commission (en principe, dans le cadre d’une gestion directe centralisée), assistée par un comité de comitologie; les types d’interventions et d’actions (projets de la Commission, transnationaux et nationaux) seront harmonisés, de même que les critères d’éligibilité.
De twee specifieke programma’s hebben gemeenschappelijke kenmerken wat het uitvoeringsmechanisme betreft: zij zullen allebei worden beheerd door de Commissie (in beginsel direct gecentraliseerd beheer), bijgestaan door een comitologiecomité; de soorten acties (projecten van de Commissie, transnationale en nationale projecten) en steun, alsmede de subsidiabiliteitscriteria, zullen op elkaar worden afgestemd.