Traduction de «fonds seront répartis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) ce qu'il adviendra du montant issu des droits d'émission (Protocole de Kyoto 2008-2012) actuellement gelé sur un compte bloqué à cause de la zizanie communautaire, et comment ces fonds seront répartis entre les gouvernements fédéral et régionaux?
2) Wat gedaan zal worden met het geld voor emissierechten (Kyotoprotocol 2008-2012) dat vaststaat op de geblokkeerde rekening wegens het communautair getouwtrek ? En hoe dat geld precies verdeeld moet worden over de federale en de deelregeringen ?

C'est pourquoi les moyens du fonds seront répartis entre tous les acteurs appelés à intervenir: la police fédérale et les 196 zones de police, les services de la Justice, les administrations de la Mobilité et de l'Intérieur.
Vandaar dat de verdeling van de middelen van het fonds gebeurt onder allen die zich hierin moeten inschakelen : de federale politie en de 196 politiezones, de diensten van justitie, de administratie van mobiliteit en van binnenlandse zaken.

Les fonds destinés à financer WiFi4EU seront répartis de façon géographiquement équilibrée, de sorte que les connexions à haut débit puissent profiter tant aux habitants qu'aux visiteurs des collectivités locales à travers l'UE.
De WiFi4EU-middelen worden geografisch evenwichtig verdeeld, zodat inwoners en bezoekers van gemeenten overal in de EU snel draadloos online kunnen.

En principe, les fonds seront répartis de manière égale entre l'environnement et le changement climatique.
In principe moeten de middelen gelijkmatig worden toegewezen tussen milieu en klimaatverandering.

En cas d'abrogation du "Fonds de Pension Métal OFP", les réserves constituées seront réparties entre les affiliés.
Ingeval van stopzetting van het "Pensioenfonds Metaal OFP" zullen de reserves onder de aangeslotenen verdeeld worden.

Après centralisation dans un Fonds de compensation géré par la CREG, les moyens seront répartis de la façon suivante:
Nadat de middelen zijn verzameld in een door de CREG beheerd compensatiefonds, zullen zij worden verdeeld als volgt :

3. Lorsqu'un pourvoi formé par un État membre ou une institution de l'Union qui n'est pas intervenu au litige devant le Tribunal est fondé, la Cour peut décider que les dépens seront répartis entre les parties ou que la partie requérante gagnante doit rembourser à une partie qui succombe les frais qu'elle lui a fait exposer du fait de son pourvoi.
3. In geval van gegrondheid van de hogere voorziening ingesteld door een lidstaat of een instelling van de Unie die niet is geïntervenieerd in de zaak voor het Gerecht, kan het Hof de kosten over de partijen verdelen of de in het gelijk gestelde rekwirerende partij verwijzen in de kosten die een in het ongelijk gestelde partij wegens de hogere voorziening heeft gemaakt.

Avec le nouveau Fonds des amendes, seulement 120 millions de francs seront répartis entre 196 zones de police.
Met het nieuwe boetefonds wordt slechts 120 miljoen oude franken onder 196 politiezones verdeeld.