Traduction de «fonds structurels communautaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires
Vademecum over de hervorming van de Structuurfondsen

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
structuurfonds

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC | Fonds structurels et d'investissement européens
ESI-fondsen | Europese structuur- en investeringsfondsen | ESIF [Abbr.]

Fonds Communautaire de l'intégration sociale des personnes handicapées
Gemeenschapsfonds voor de sociale integratie van personen met een handicap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la CIG ne se prête pas à une discussion sur une adaptation éventuelle de l'acquis communautaire ou sur les chiffres et budgets des fonds structurels, des fonds de cohésion ou de la politique agricole.
De IGC is echter niet de plaats voor een discussie over een eventuele aanpassing van het acquis communautaire of over de cijfers en budgetten in de structuurfondsen, de cohesiefondsen of het landbouwbeleid.

Le chapitre III aborde les diverses questions institutionnelles liées aux Fonds structurels, qui vont des relations interinstitutionnelles au niveau communautaire, au partenariat socio-économique et régional, ainsi qu'à l'information sur l'activité des Fonds.
Aan dit aspect wordt evenals in de voorgaande verslagen, ook nu weer bijzondere aandacht besteed. In hoofdstuk III worden organisatorische zaken in verband met de Structuurfondsen behandeld, zoals de institutionele betrekkingen op communautair niveau, het sociaal-economisch en het regionaal partnerschap en de voorlichting over de activiteiten van de Fondsen.

recherche et développement Union européenne Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique agricole commune politique énergétique Fonds structurel acquis communautaire cohésion économique et sociale Fonds de cohésion pays d'Europe centrale et orientale politique de l'UE union économique et monétaire échange commercial élargissement de l'Union européenne migration
onderzoek en ontwikkeling Europese Unie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk landbouwbeleid energiebeleid structureel fonds communautaire verworvenheden economische en sociale samenhang Cohesiefonds landen in Midden- en Oost-Europa EU-beleid Economische en Monetaire Unie handelsverkeer uitbreiding van de Europese Unie migratie

Conformément à la règle de dégagement d'office dite "n+2", les ressources financières versées à la Pologne au titre des Fonds structurels communautaires pour la période 2004-2006 (d'un montant total d'environ 8,6 milliards d'euros) doivent être dépensées d'ici à la fin de l'année 2008; à défaut, cette somme doit être remboursée à l'UE.
Volgens de bepaling inzake het automatisch wegvallen van betalingsverplichtingen ("n+2"), moeten de voor de periode 2004-2006 aan Polen toegewezen kredieten uit de structuurfondsen van de EU (totaalbedrag ca. € 8,6 mrd.) vóór eind 2008 zijn uitgegeven om niet aan de EU te hoeven worden teruggegeven.

Selon le règlement du Conseil en vigueur concernant la contribution de l'UE au FII, "il est indispensable d'assurer une coordination efficace entre les activités du Fonds et celles financées au titre des Fonds structurels communautaires". Une évaluation de la nature et de l'impact de l'intervention du FII devrait dès lors vérifier que le financement octroyé par celui-ci complète les cadres communautaires d'appui à l'Irlande du Nord et à la République d'Irlande (2000-2006), en particulier le programme européen pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande ("programme PEACE II") et les programmes opérationnels ou les initiatives communautaires dans la région des autres fonds structurels (INTERREG III-A, par exemple).
De huidige verordening van de Raad die de EU-bijdrage aan het IFI regelt, stelt "het is absoluut noodzakelijk te zorgen voor een behoorlijke coördinatie tussen de activiteiten van het Fonds en de activiteiten die worden gefinancierd in het kader van de (...) Structuurfondsen". Bij een beoordeling van de aard en de uitwerking van de werkzaamheid van het IFI moet er derhalve op worden gelet dat de door het IFI verstrekte middelen een aanvulling vormen van de communautaire bestekken voor Noord-Ierland en Ierland (2000-2006) met name het EU-programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland (het programma PEACE II) en van andere operationele programma's of communautaire initiatieven van de Structuurfondsen in de regio (b.v. Interreg III-A).

11. demande à la Commission de verser d’urgence l’aide apportée par l’Union européenne au titre du Fonds de solidarité de l’Union européenne (Proposition de décision concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne et avant-projet de budget rectificatif n°6 au budget pour 2003) mais également de mettre en place rapidement les mécanismes d'aide, d'indemnisation et de compensation au niveau européen: l'intervention des Fonds structurels communautaires (Fonds régional, Fonds d'orientation et de garantie agricole-FEOGA.);
11. verzoekt de Commissie om de door de EU geboden steun uit hoofde van het solidariteitsfonds van de EU (voorstel voor besluit tot aanspreken van het solidariteitsfonds van de EU en het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 6 voor de begroting van 2003) versneld uit te betalen, maar tevens snel regelingen in te voeren voor hulp, schadeloosstelling en vergoeding op Europees niveau: de interventie van de communautaire structuurfondsen (Regionaal Fonds, Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ..);

A. considérant que les États membres sont en grande partie responsables de l'utilisation des Fonds structurels communautaires,
A. overwegende dat de verantwoordelijkheid voor het gebruik van de communautaire structuurfondsen grotendeels bij de lidstaten berust,

L’efficacité de la politique régionale communautaire est réduite de façon significative par le fait que les gouvernements suppriment aux régions des aides nationales, publiques et structurelles dans une proportion qui dépasse même largement ce qui revient à la région par le biais des fonds structurels communautaires.
De doeltreffendheid van het regionaal beleid van de Europese Unie wordt enorm verzwakt door het feit dat de lidstaten minder nationale, regionale en structurele steun aan de regio's geven, zelfs aanzienlijk minder dan wat er via de Europese structuurfondsen naar de regio's gaat.