Traduction de «fonds structurels estime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
structuurfonds

Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC | Fonds structurels et d'investissement européens
ESI-fondsen | Europese structuur- en investeringsfondsen | ESIF [Abbr.]

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

interventions structurelles (des Fonds structurels)
structurele bijstandsverlening (van de structuurfondsen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces 120 milliards d'euros correspondent à l'addition d'une augmentation de capacité de prêt du capital de la Banque européenne d'investissement (60 milliards d'euros), de la mise en œuvre des project bonds avec un effet levier estimé à 4,5 milliards euros et la réaffectation des soldes non-utilisés des fonds structurels (environ 55 milliards d'euros).
Die 120 miljard euro omvat een verhoging van de kredietcapaciteit van de Europese investeringsbank (60 miljard euro), de uitvoering van de project bonds met een hefboomeffect van ongeveer 4,5 miljard euro en de bestemmingswijziging van de niet-bestede middelen van de structuurfondsen (ongeveer 55 miljard euro).

Par ailleurs, la Belgique estime, elle aussi, que si un État membre respecte ses engagements, les moyens issus de fonds structurels peuvent uniquement être affectés à certains projets à forte valeur économique.
België gaat ook mee in de idee dat, indien een lidstaat zijn verplichtingen nakomt, de middelen uit structuurfondsen enkel mogen aangewend worden voor bepaalde projecten met een sterke economische positieve betekenis.

Rapport spécial: La Cour des comptes européenne estime que les investissements des Fonds structurels et du Fonds de cohésion dans les infrastructures de transport des ports maritimes ne sont efficaces que dans 11 des 27 projets contrôlés
Speciaal verslag: ERK constateert dat de investeringen door de Structuurfondsen en het Cohesiefonds in de vervoersinfrastructuur in zeehavens slechts voor 11 van de 27 projecten doeltreffend waren

La Cour des comptes européenne estime, en conclusion, dans son rapport spécial (n° 4/2012) que seuls 11 des 27 projets d’infrastructures de transports de ports maritimes audités qui avaient été cofinancés par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion lors de la période de programmation 2000-2006 étaient efficaces.
De Europese Rekenkamer (ERK) concludeerde in haar speciaal verslag (nr. 4/2012) dat slechts 11 van de 27 gecontroleerde vervoersinfrastructuurprojecten in zeehavens die in de programmeringsperiode 2000‑2006 door de Structuurfondsen en het Cohesiefonds werden gecofinancierd, doeltreffend waren.

Le premier ministre estime que le plus important est de constater que, sous la rubrique 1B, l'on ouvre également la possibilité d'utiliser les fonds de cohésion structurels pour financer l'innovation et la recherche.
Volgens de eerste minister is het belangrijkste de vaststelling dat onder rubriek 1b ook de mogelijkheid wordt gecreëerd om de cohesie- en structuurfondsen aan te wenden om de innovatie en de research te financieren.

D'autre part, les régions souhaitent une meilleure application du principe de subsidiarité et de proportionnalité dans la gestion des fonds structurels, estimant que leur association à la prise de décision des programmes reste faible.
Ook dringen de regio's aan op een betere toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel bij het beheer van de structuurfondsen. Zij voelen zich slechts in geringe mate bij de besluitvorming over de programma's betrokken.

IV REGLEMENT CONCERNANT L'INSTRUMENT FINANCIER D'ORIENTATION DE LA PECHE (IFOP) Dans sa communication COM(92)2000, la Commission avait estimé que "le moment est venu de compléter l'intégration dans les Fonds structurels des mesures structurelles de la pêche, avec le souci de leur donner une démarche cohérente au sein des politiques structurelles".
IV. VERORDENING BETREFFENDE HET FINANCIERINGSINSTRUMENT VOOR DE ORIËNTATIE VAN DE VISSERIJ (FIOV) In haar mededeling COM (92) 2000 achtte de Commissie "het ogenblik gekomen om de opname in de structuurfondsen van de structuurmaatregelen voor de visserij aan te vullen met een coherente aanpak in het kader van het structuurbeleid".

Etant donné l'intention d'inclure l'ancien Berlin Est et les nouveaux Länder allemands dans le domaine d'application de l'objectif 1, la Commission estime qu'il serait souhaitable de conserver l'éligibilité de l'ancien Berlin Ouest au titre de l'objectif 2 des Fonds structurels pendant la première période triennale.
Aangezien het de bedoeling is doelstelling 1 te laten gelden voor het vroegere Oost-Berlijn en de nieuwe Duitse deelstaten, lijkt het de Commissie wenselijk om doelstelling 2 van de Structuurfondsen de eerste drie jaar van de volgende financieringsperiode te laten blijven gelden voor West-Berlijn.

L'Union européenne, dans sa grande mansuétude, estime que les fonds structurels pourraient être utilisés de manière plus souple mais l'absence de mesures pour empêcher les délocalisations à l'intérieur de l'Union traduit son impuissance et son manque de volonté politique.
De Europese Unie is zo mild te vinden dat de structuurfondsen soepeler zouden kunnen worden gebruikt, maar het uitblijven van maatregelen om delokaliseringen binnen de Unie te beletten, weerspiegelt haar onmacht en haar gebrek aan politieke wil.