Traduction de «fonds supplémentaires sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exigence de capital supplémentaire | exigence de fonds propres supplémentaire
kapitaalopslagfactor

exigence additionnelle de fonds propres | exigence de fonds propres pour les risques supplémentaires
kapitaalvereiste voor additioneel risico | opslag voor additioneel risico | IRC [Abbr.]

fonds propres complémentaires | fonds propres supplémentaires
aanvullend eigen vermogen | aanvullend vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond que le fonds supplémentaire sera financé par les réceptionnaires d'hydrocarbures par voie maritime dans ces États (do c. Sénat, nº 3-1198/1, p. 3 de l'exposé des motifs).
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse zaken antwoordt dat het bijkomend fonds zal gefinancierd worden door de ontvangers van olie van overzee in die Staten (do c. Senaat, nr. 3-1198/1, blz. 3 van de memorie van toelichting).

Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.
Anders zouden enkele van de voorgestelde aanvullende uitgaven – zoals de resterende 700 miljoen EUR voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief in 2018-2020 – in gevaar komen en zou de Commissie waarschijnlijk uit de begrotingsrubriek landbouw moeten putten om de extra bedragen voor veiligheid en migratie te financieren.

Mme Van de Casteele demande comment sera alimenté le fonds supplémentaire, qui prévoit un niveau d'indemnisation supplémentaire par rapport au fonds existant de 1992.
Mevrouw van de Casteele vraagt hoe het bijkomend Fonds, dat een supplementair vergoedingsniveau voorziet bij het bestaande fonds van 1992, zal worden gespijsd

Ils seront alimentés respectivement par le biais d'un fonds pour les passifs nucléaires BP1/BP2 et du fonds de roulement de Belgoprocess ainsi que par des taxes fédérales sur l'électricité dont la perception sera effectuée par le biais du gestionnaire de réseau de transport (ELIA), qui pourra à cet effet facturer des frais administratifs supplémentaires, éventuellement plafonnés.
Die zullen worden gestijfd respectievelijk via een fonds voor het passief BP1/BP2 en het werkingskapitaal van Belgoprocess en door federale belastingen op de elektriciteit. Die laatste zullen worden geïnd via de transportnetwerkbeheerder (Elia), die daartoe bijkomende administratieve kosten mag aanrekenen die gemaximeerd eventueel zullen zijn.

De ce fait, dans les deux prochaines années, aucun financement supplémentaire ne sera octroyé par le Fonds.
Hierdoor zullen in de volgende twee jaar geen extra financieringen gebeuren door het Fonds.

Afin de tenir compte des problèmes posés par la situation des États membres insulaires et de l'éloignement de certaines parties de l'Union, Malte et Chypre recevront, après application de la méthode de calcul visée au paragraphe 16, une enveloppe supplémentaire de 200 000 000 EUR et de 150 000 000 EUR respectivement au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi", qui sera répartie comme suit: un tiers pour le Fonds de cohésion et deux tiers pour les fonds structurels.
Om rekening te houden met de moeilijke situatie van eiland-lidstaten en van bepaalde perifeer gelegen delen van de Unie, ontvangen Malta en Cyprus na toepassing van de in punt 16 bedoelde berekeningsmethode een bijkomend bedrag van respectievelijk 200 000 000 EUR en 150 000 000 EUR in het kader van de doelstelling "investeren in groei en werkgelegenheid", dat als volgt wordt verdeeld: een derde voor het Cohesiefonds en twee derde voor de structuurfondsen.

Afin de lutter efficacement contre la déforestation, il sera nécessaire de disposer de fonds supplémentaires conséquents pour apporter aux pays en développement l'assistance requise en matière de renforcement des capacités et fournir des incitations à lutter contre les facteurs de la déforestation.
Om met succes ontbossing tegen te gaan zullen er vele aanvullende financiële middelen nodig zijn teneinde de ontwikkelingslanden voldoende steun voor capaciteitsopbouw te verlenen en stimulansen te geven voor de strijd tegen de factoren die tot ontbossing aanzetten.

Un crédit supplémentaire de 30 millions d'euros sera octroyé au Fonds de financement de certaines dépenses liées à la sécurité découlant de l'organisation des sommets européens à Bruxelles.
Een bijkomend krediet van 30 miljoen euro zal worden toegewezen aan het Fonds ter financiering van sommige uitgaven verbonden met de veiligheid, voortvloeiend uit de organisatie van de Europese toppen.