Vertaling van "font double emploi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

double comptage | double compte | double emploi
dubbeltelling

double emploi
dubbel werk

comptabilisation estimative des doubles emplois
dubbeltelling

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
dubbel beroep [ aanvullend werk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, le projet supprime de l'article 15bis de l'arrêté royal du 22 février 1991 les dispositions qui font double emploi avec ce que prévoit l'article 302, §§ 1er à 3, de la loi du 4 avril 2014 `relative aux assurances'.
Daarnaast worden uit artikel 15bis van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 de bepalingen weggelaten die overlappen met het bepaalde in artikel 302, §§ 1 tot 3, van de wet van 4 april 2014 `betreffende de verzekeringen'.

Ces personnes doivent toutefois veiller à ne pas contracter des assurances qui font double emploi pour des risques déjà couverts par ailleurs.
Belangrijk is om erop te letten dat je geen aanvullende dekkingen afsluit voor risico's die al elders verzekerd zijn.

2. Pourriez-vous indiquer si ces différents régimes fiscaux font double emploi?
2. Kan u meedelen in hoeverre er een overlap bestaat tussen de verschillende fiscale regimes?

Tel qu'il est défini dans le texte actuel, le rapport médical à joindre contient des points qui font double emploi, ce qui ne clarifie pas les choses et alourdit inutilement la procédure administrative accompagnant l'intervention euthanasique.
In het medisch verslag dat moet worden toegevoegd zoals dit in de huidige tekst staat omschreven, staan een aantal overlappende punten.

Le gouvernement dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/6, amendement nº 92), tendant à supprimer les deux dernières phrases de l'article 488bis, d), alinéa 1, qui font double emploi avec l'article 628, 3º, du Code judiciaire.
De regering dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/6, amendement nr. 92), dat ertoe strekt de laatste twee zinnen van het voorgestelde artikel 488bis, d), eerste lid, te doen vervallen omdat zij artikel 628, 3º, van het Gerechtelijk Wetboek overlappen.

En fait, ce point S et le point L existant font double emploi.
In feite overlappen het nieuwe punt S en het bestaande punt L elkaar.

Ces dispositions font double emploi avec l'article 1233, § 1, 2º, nouveau, qu'il est proposé d'insérer au Code judiciaire (article 66 du projet de loi).
Deze bepalingen maken dubbel gebruik uit met het voorgestelde nieuwe artikel 1233, § 1, 2º, van het Gerechtelijk Wetboek (artikel 66 van het wetsontwerp).

La Commission évalue en outre périodiquement si, du fait d'évolutions dans le cadre de la CCNUCC, les obligations prévues par le présent règlement ne sont plus nécessaires ou ne sont pas proportionnées aux avantages correspondants, doivent être adaptées ou ne sont pas conformes aux exigences en matière de déclaration de la CCNUCC ou font double emploi avec ces dernières, et présente, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil.
De Commissie gaat tevens op gezette tijden na of de ontwikkelingen in het kader van het UNFCCC aanleiding geven tot een situatie waarin de verplichtingen uit hoofde van deze verordening niet langer nodig zijn, niet in verhouding staan tot de eruit voortvloeiende voordelen, of niet overeenstemmen of overlappen met rapportageverplichtingen op grond van het UNFCCC, en zij dient in voorkomend geval een wetgevingsvoorstel in bij het Europees Parlement en de Raad.

Certaines attributions que vous souhaitez lui voir confier n'empiètent-elles pas sur celles de ces autres organes, ou du moins ne font-elles pas double emploi avec ces dernières? b) D'autres compétences dont vous prônez l'attribution au Collège, dont celles rappelées ci-dessus, ne risquent-elles pas de porter atteinte aux garanties fondamentales qui entourent le fonctionnement du pouvoir judiciaire, et notamment au principe de l'indépendance des juges dans l'exercice de leur fonction juridictionnelle?
Komt zo een college met bepaalde taken die u het wil toevertrouwen niet op het terrein van andere instanties, of overlappen die bevoegdheden elkaar niet op zijn minst? b) Dreigen andere bevoegdheden die u voor dat college weggelegd ziet, waaronder de hoger aangehaalde, de fundamentele waarborgen voor de werking van de rechterlijke macht - meer bepaald het beginsel van de onafhankelijkheid van de rechter bij de uitoefening van diens rechtsprekende functie - niet op de helling te zetten?