Vertaling van "font désormais pleinement sentir " (Frans → Nederlands) :

Alors que la situation sur les marchés financiers semble s'améliorer, les effets de la crise financière sur l'économie réelle se font désormais pleinement sentir.
De situatie op de financiële markten lijkt weliswaar te verbeteren, maar de gevolgen van de financiële crisis voor de reële economie worden thans in volle hevigheid voelbaar.

Pour tous les autres secteurs économiques, à quelques exceptions mineures près, des règlements d'application procéduraux ont été adoptés et sont pleinement applicables lorsque les effets d'accords anticoncurrentiels ou de comportements abusifs se font sentir sur le marché communautaire.
Voor alle andere economische sectoren zijn, op enkele onbelangrijke uitzonderingen na, uitvoeringsverordeningen vastgesteld die volledig van toepassing zijn wanneer de effecten van concurrentieverstorende afspraken of onrechtmatige gedragingen voelbaar worden op de markt van de EU