Traduction de «font expressément référence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expression de référence
referentie-expressie | referentie-uitdrukking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas lieu de porter un assentiment séparé aux annexes à la Convention, puisque plusieurs dispositions de celle-ci y font expressément référence.
Er bestaat geen grond om afzonderlijk instemming te betuigen met de bijlagen bij het Verdrag, aangezien in verscheidene bepalingen van het Verdrag uitdrukkelijk naar die bijlagen wordt verwezen.

De même, la directive concernant les contrats de garantie financière et la directive dite « finalité » font expressément référence au mécanisme de « netting ».
Ook de richtlijn betreffende de financiëlezekerheidsovereenkomsten en de richtlijn betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties verwijzen uitdrukkelijk naar het « netting »-mechanisme.

En opérant un réaménagement du texte de la loi provinciale, en dehors du cadre d'une coordination, ou d'une codification, l'on modifie implicitement d'autres textes normatifs qui font expressément référence aux dispositions de ladite loi.
Door de tekst van de provinciewet herin te richten zonder dat er van een coördinatie of van een codificatie sprake is, brengt men stilzwijgend wijzigingen aan in andere normatieve teksten die uitdrukkelijk naar de bepalingen van de voormelde wet verwijzen.

II n'y a pas lieu de porter assentiment à l'Annexe à laquelle plusieurs dispositions font expressément référence.
Er is geen reden om in te stemmen met de Bijlage waarnaar in verscheidene bepalingen uitdrukkelijk wordt verwezen.

Les dispositions de la présente partie ne sont contraignantes que pour les parties des lignes directrices qui font expressément référence à la section 5 du chapitre 3.
Dit gedeelte is uitsluitend verbindend met betrekking tot de onderdelen van deze richtsnoeren waaruitdrukkelijk naar afdeling 5 van hoofdstuk 3wordt verwezen

Douze États membres (BE, DE, EL, FR, HR, CY, LT, LU, MT, AT, PT et SK) font expressément référence à des groupes de personnes et aux membres de tels groupes conformément à la décision-cadre.
Twaalf lidstaten (BE, DE, EL, FR, HR, CY, LT, LU, MT, AT, PT en SK) vermelden overeenkomstig het kaderbesluit expliciet groepen en individuele leden; in NL is het aanzetten tot haat gericht tegen personen, terwijl het aanzetten tot geweld gericht is tegen een persoon.

La Déclaration universelle des droits de l'homme (1948) et d'autres instruments juridiques internationaux y font expressément référence.
De universele verklaring van de rechten van de mens uit 1948 en andere internationale rechtsinstrumenten noemen met name dit beginsel.

Ni le texte de l'article 57 de la loi, ni la réglementation en projet ne font expressément référence à cette distinction.
Noch in de tekst van artikel 57 van de wet, noch in de ontworpen regeling wordt uitdrukkelijk aan dat onderscheid gerefereerd.

CONSIDERANT QUE L'UNION DOUANIERE VISEE PAR L'ARTICLE 9 DU TRAITE COMPORTE UN TERRITOIRE DOUANIER UNIQUE AUQUEL DES ACTES COMMUNAUTAIRES, NOTAMMENT EN MATIERE DE LEGISLATION DOUANIERE, FONT EXPRESSEMENT REFERENCE ;
Overwegende dat de in artikel 9 van het Verdrag bedoelde douane-unie één enkel douanegebied met zich mede brengt waarnaar in de communautaire besluiten , met name inzake douanewetgeving , uitdrukkelijk wordt verwezen ;