Vertaling van "font fréquemment défaut " (Frans → Nederlands) :

De telles infrastructures font fréquemment défaut et les fonds nécessaires à leur mise en place sont limités en ces temps de crise économique.
In veel gevallen is een dergelijke infrastructuur nog niet aanwezig en zijn daarvoor vanwege de economische crisis slechts beperkt middelen beschikbaar.

Des petites et moyennes entreprises ayant un fort potentiel d'innovation, lesquelles ont été et sont encore souvent le moteur de l'innovation aux États‑Unis, font fréquemment défaut, c'est pourquoi il y a lieu de leur accorder une attention particulière.
Vaak ontbreekt het aan innoverende kleine en middelgrote ondernemingen, die juist in de VS dikwijls bij de innovatie voorop liepen en lopen.

Il ressort toutefois du contrôle de gestion et du traitement des dossiers de visa concernés que les règles d'exécution formelles font fréquemment défaut pour ce qui est de ce Fonds de la table ronde). Ainsi : - on n'a pas précisé quelles charges sont susceptibles d'être financées; - on n'a pas fixé de plafond pour les interventions financières; - on n'a pas déterminé les renseignements à fournir; - on n'a pas limité la durée du programme.
Uit de beheercontrole en uit de behandeling van de betreffende visumdossiers blijkt echter dat bij dat rondetafelfonds zeer dikwijls de formele uitvoeringsregelen ontbreken : - er werd niet bepaald welke lasten voor financiering in aanmerking komen; - er werd geen plafond voor financiële toelagen vastgelegd; - er werd niet bepaald welke inlichtingen dienen te worden verstrekt; - de duur van het programma werd niet gelimiteerd.