Traduction de «font mieux connaître » (Français → Néerlandais) :

2. Aux fins du paragraphe 1, les parties font mieux connaître au public les activités du programme Galileo dans le domaine de la navigation par satellite, identifient les obstacles susceptibles d'entraver la croissance des applications GNSS et prennent les mesures appropriées pour faciliter une telle croissance.
2. Voor de toepassing van lid 1 geven de partijen voorlichting over Galileo-satellietnavigatie-activiteiten, wijzen zij potentiële belemmeringen aan voor de groei in GNSS-toepassingen en nemen zij passende maatregelen om deze groei te bevorderen.

Dans le cadre de ce programme, il a été réalisé, en mai 2007, une étude[12] basée sur une enquête Eurobaromètre et destinée à mieux connaître l’usage que les enfants font d’internet et du téléphone portable, leur comportement en ligne et leur perception des questions relatives aux risques et à la sécurité.
In de context van dit programma werd in mei 2007 een kwalitatieve studie[12] uitgevoerd die gebaseerd was op een Eurobarometeronderzoek en de kennis van het internet en van het gebruik van mobiele telefoons door kinderen, evenals hun gedrag online, wil verbeteren en hen meer bewust wil maken van de risico's en veiligheidsaspecten.

2. A cet effet, les parties font mieux connaître au public les activités du programme GALILEO dans le domaine de la navigation par satellite, recensent les obstacles susceptibles d'entraver la croissance des applications GNSS et prennent les mesures appropriées pour faciliter cette croissance.
2. Met dit doel geven de partijen voorlichting over de werkzaamheden op het gebied van Galileo-satellietnavigatie, wijzen zij mogelijke belemmeringen voor de groei in GNSS-toepassingen aan en nemen zij passende maatregelen ter bevordering van die groei.

2. ÷ cet effet, les Parties font mieux connaître au public la technologie de navigation par satellite GALILEO, identifient les obstacles susceptibles d'entraver la croissance des applications GNSS et prennent les mesures appropriées pour faciliter cette croissance.
2. Met dit doel maken de partijen het publiek bewust van de satellietnavigatietechnologie van GALILEO, wijzen zij potentiële barrières aan voor de groei in GNSS-toepassingen en nemen zij passende maatregelen om deze groei te bevorderen.

2. A cet effet, les parties font mieux connaître au public les activités du programme GALILEO dans le domaine de la navigation par satellite, identifient les obstacles susceptibles d'entraver la croissance des applications GNSS et prennent les mesures appropriées pour faciliter cette croissance.
2. Met dit doel geven de partijen voorlichting over GALILEO-satellietnavigatieactiviteiten, wijzen zij potentiële barrières aan voor de groei in GNSS-toepassingen en nemen zij passende maatregelen om deze groei te bevorderen.

2. ÷ cet effet, les Parties font mieux connaître au public les activités du programme GALILEO dans le domaine de la navigation par satellite, identifient les obstacles susceptibles d'entraver la croissance des applications GNSS et prennent les mesures appropriées pour faciliter cette croissance.
2. Met dit doel verhogen de partijen het niveau van publiek bewustzijn betreffende GALILEO-satellietnavigatieactiviteiten, wijzen zij potentiële barrières aan voor de groei in GNSStoepassingen en nemen zij passende maatregelen om deze groei te bevorderen.

Ces deux projets ont fait l’objet d’une étude financée par la Commission, qui démontre qu’ils facilitent l’accès des entreprises européennes au Japon et en Corée et font mieux connaître la Communauté européenne dans ces deux pays.
Deze beide programma's zijn het onderwerp geweest van een door de Commissie gefinancierde studie, waaruit naar voren is gekomen dat ze de toegang voor Europese bedrijven in zowel Japan als Korea hebben vergroot en ook de zichtbaarheid van de Europese Unie in deze twee landen hebben verbeterd, en daarom zijn ze op zichzelf al waardevol geweest.

15. invite la Commission à procéder dans les États membres à une étude approfondie et détaillée des circonstances qui font que la directive n'est guère transposée de façon à pouvoir mieux connaître les causes exactes de cette situation;
15. verzoekt de Commissie in de lidstaten een diepgaand en gedetailleerd onderzoek te verrichten naar de omstandigheden die geleid hebben tot een zo gebrekkige naleving van de richtlijn, teneinde meer inzicht te krijgen in de precieze oorzaken hiervan;

15. demande à la Commission de procéder dans les États membres à une étude approfondie et détaillée des circonstances qui font que la directive n'est guère appliquée de façon à pouvoir mieux connaître les causes exactes de cette situation;
15. verzoekt de Commissie in de lidstaten een diepgaand en gedetailleerd onderzoek te verrichten naar de omstandigheden die geleid hebben tot een zo gebrekkige naleving van de richtlijn, teneinde meer inzicht te krijgen in de precieze oorzaken hiervan;