Vertaling van "font perdre beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Ces types de fraudes font perdre beaucoup d'argent aux CPAS en allocations indûment versées, à tel point qu'on peut parler de vol au préjudice du contribuable.
Door deze vormen van fraude verliezen de OCMW's heel wat geld aan onrechtmatige uitkeringen en kunnen we zelfs stellen dat belastingbetalers bestolen worden.

Ce déficit mènera à des problèmes pour les citoyens, en particulier pour les petites et moyennes entreprises qui dépendent de règles harmonisées sur le marché intérieur, mais se retrouvent souvent confrontées à des obstacles bureaucratiques inattendus qui leur font perdre beaucoup de temps lorsqu’elles veulent travailler en dehors de leurs frontières.
Deze tekortkoming zorgt voor problemen bij burgers en met name bij kleine en middelgrote ondernemingen; zij vertrouwen op de geharmoniseerde regels in de interne markt, maar worden met onverwachte, tijdrovende en bureaucratische belemmeringen geconfronteerd wanneer zij over de grens actief willen worden.