Vertaling van "font totalement défaut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défaut total
totale fout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’autorité chargée de la réception rejette toute demande de certification d’un système défectueux si la fonction de surveillance prescrite ou l’enregistrement et la transmission obligatoires des données relatives à une surveillance font totalement défaut».
De goedkeuringsinstantie accepteert geen verzoeken in verband met gebreken waarbij een diagnostische bewakingsfunctie of de verplichte registratie en melding van gegevens over een bewakingsfunctie volledig ontbreekt”.

Ces règles essentielles font totalement défaut dans les accords.
Deze uiterst belangrijke regels komen niet voor in de akkoorden.

D'autre part, nous prévoyons des moyens minimums, qui font totalement défaut aujourd'hui, en vue de conserver la base sur laquelle le sous-traitant impayé peut exercer son droit au paiement.
Anderzijds worden minimale middelen, die vandaag geheel ontbreken, ingevoerd ter bewaring van de basis waarop de onbetaalde onderaannemer zijn recht op betaling kan uitoefenen.

Les partenaires ne sont pas suffisamment associés, les chiffres d'impact font totalement défaut et les évaluations sont considérées comme quelque chose de négatif plutôt que comme des informations utiles dans l'optique de l'amélioration des projets et de la politique.
Partners worden te weinig betrokken, impactcijfers zijn afwezig en evaluaties worden gezien als iets negatiefs in plaats van nuttige informatie die kan leiden tot een verbetering van de projecten en het beleid.

i) Si des données font totalement ou partiellement défaut, il faut le justifier.
i) Wanneer gegevens geheel of gedeeltelijk ontbreken, worden de redenen hiervoor gegeven.

7. Si des données font totalement ou partiellement défaut, il faut le justifier.
7. Wanneer gegevens geheel of gedeeltelijk ontbreken, moeten de redenen hiervoor worden gegeven.

i)Si des données font totalement ou partiellement défaut, il faut le justifier.
i)Wanneer gegevens geheel of gedeeltelijk ontbreken, worden de redenen hiervoor gegeven.

À nouveau, les indications médicales font totalement défaut.
Ook op dit punt ontbreken de medische indicaties volledig.