Traduction de «fontaine a effectivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cresson de fontaine
waterkers

borne-fontaine | fontaine à boissons
drinkfontein

omble de fontaine | saumon de fontaine | truite de lac | truite saumonée
bronforel

omble de fontaine | omble moucheté | saumon de fontaine | truite de lac | truite de ruisseau | truite mouchetée | truite rouge
bronforel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Fontaine a effectivement constaté dans les dossiers que la police a examinés que l'agent de quartier, maillon très important au niveau de l'intervention des polices, estimait souvent, après réflexion, que des signes précurseurs existaient avant la commission des faits.
De heer Fontaine heeft in de door de politie bestudeerde dossiers inderdaad vastgesteld dat de wijkagent, een belangrijke schakel in het politieoptreden, na overweging vaak van oordeel was dat er voortekenen waren voor de misdrijven.

Or, quand j'entends aujourd'hui, ici, certains responsables de la droite crispée, je me demande si ces honorables parlementaires du groupe dont est issue Mme Fontaine veulent effectivement s'appliquer à démentir ce que notre Présidente a dit devant les chefs d'État et de gouvernement à Lisbonne.
Wanneer ik hier bepaalde leiders van de bekrompen rechtse vleugel hoor, vraag ik me af of de geachte leden van de fractie waar ook mevrouw Fontaine toe behoort, het lef hebben om te ontkennen wat onze Voorzitter heeft gezegd ten overstaan van de staatshoofden en regeringsleiders in Lissabon.

B) L'administration a effectivement reçu, en juillet 2003, une demande du Tribunal de première instance de Liège pour la fourniture de cinq fontaines d'eau.
B) De administratie heeft in juli 2003 inderdaad een verzoek ontvangen van de rechtbank van eerste aanleg te Luik om vijf drinkfonteinen te leveren.