Vertaling van "foot " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

foot | football
voetbal

baby-foot
tafelvoetbal | tafelvoetbalspel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que Bruxelles Environnement demande d'aborder l'analyse de la concomitance de grands événements (concerts au Palais 12 et match de foot) dans le temps;
Dat Leefmilieu Brussel vraagt om de analyse aan te vangen rond het gelijktijdig plaatsvinden van grote evenementen (concerten in Paleis 12 en voetbalwedstrijden);

Uccle PROXI 16/2016/01 : Rénovation du terrain multi-sports "La Sauvagère" - création d'un mini-pitch foot-basket - Avenue de la Chênaie, n° 83 - taux majoré de 100% pour une enveloppe maximale de 97.828,50 €
Ukkel PROXI 16/2016/01 : renovatie van het multisportveld "La Sauvagère" - inrichting van een mini-pitch voetbal-basketbal - Eikenboslaan 83 - verhoogd percentage van 100% voor een maximale enveloppe van € 97.828,50

Ixelles PROXI 09/2016/04 : Réfection complète du terrain de mini-foot en dolomie - Plaine de jeux Renier Chalon, rue Renier Chalon, n° 17 - taux de base de 75% pour une enveloppe maximale de 30.638,00 €
Elsene PROXI 09/2016/04 : volledige vernieuwing van het minivoetbalveld in dolomiet - Renier Chalon speelplein - Renier Chalonstraat 17 - basispercentage van 75% voor een maximale enveloppe van € 30.638,00

Il n'est donc pas exclu, par exemple, que des exploitants horeca ou organisateurs de certains événements prévoient de diffuser les matches de foot sur grand écran télévisé pour leurs visiteurs ou les passants.
Zo is het niet ondenkbaar dat horeca-uitbaters of organisatoren van bepaalde evenementen, voetbalwedstrijden op een groot televisiescherm tonen voor de bezoekers of passanten.

1. Quelle est l'évolution des faits de violence dans les stades de foot depuis 2010 (si possible depuis 2006)?
1. Hoe is het aantal geweldfeiten in voetbalstadions sinds 2010 (zo mogelijk sinds 2006) geëvolueerd, per type feit en per stadion?

Dans un rapport daté du 17 janvier 2016, l'ONU suggérait de nouvelles pistes de financement notamment une taxe sur les transports, les matchs de foot ou encore les concerts.
In een rapport van 17 januari 2016 reikt de VN nieuwe financieringspistes aan, waaronder een taks op het vervoer, op voetbalwedstrijden en op concerten.

1. D'avis général, la Belgique ne manque pas d'outils, tant juridiques que politiques, pour lutter contre la corruption sportive, en particulier dans le foot. a) Les matchs visés par le Parlement européen ont-ils fait l'objet d'une enquête au sein de la Commission des jeux de hasard? b) Quelles en ont été les conclusions? c) Dans la négative, pourquoi n'ont-ils pas retenu l'attention de la commission?
1. Iedereen is het erover eens dat België over voldoende juridische en politieke instrumenten beschikt om corruptie in de sportwereld, en in het bijzonder in het voetbal, te bestrijden. a) Heeft de Kansspelcommissie de door het Europees Parlement beoogde wedstrijden onderzocht? b) Hoe luiden de conclusies van dat onderzoek? c) Zo niet, waarom heeft de Kansspelcommissie zich er niet over gebogen?

En ce qui concerne les paris sportifs liés au foot, une cellule spéciale a par ailleurs été créée suite à l'affaire Zheyun Ye.
Voor de weddenschappen op voetbalwedstrijden werd er bovendien een speciale afdeling opgericht naar aanleiding van de zaak van de gokchinees Zheyun Ye.

c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 juin 2013 et parvenue au greffe le 27 juin 2013, un recours en annulation des mêmes dispositions légales a été introduit par la SPRL « Foot and Ankle Institute », dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, rue Froissart 38, Thibaut Leemrijse (SPRL Ortholeem), demeurant à 1200 Bruxelles, avenue Lambeau 84, Bernhard Devos Bevernage (SPRL Bernhard Devos Bevernage Orthopedisch Chirurg), demeurant à 9831 Deurle, Papeleugoed 2, Pierre Maldague (SPRL Brussels Orthopaedic & Sport Unit), demeurant à 1180 Bruxelles, rue du Bemel 19, Vincent Gombault (SPRL Dr. Gombault - Dr. Verougstraete), demeurant à 1150 Bruxelles, avenue des Passereaux 26, et Jérémy Viola, faisant élection de domicile à 1170 Bruxelles, rue du Concours 1.
c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 juni 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepalingen door de bvba « Foot and Ankle Institute », met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Froissartstraat 38, Thibaut Leemrijse (bvba Ortholeem), wonende te 1200 Brussel, Lambeaulaan 84, Bernhard Devos Bevernage (bvba Bernhard Devos Bevernage Orthopedisch Chirurg), wonende te 9831 Deurle, Papeleugoed 2, Pierre Maldague (bvba Brussels Orthopaedic & Sport Unit), wonende te 1180 Brussel, Bemelstraat 19, Vincent Gombault (bvba Dr. Gombault - Dr. Verougstraete), wonende te 1150 Brussel, Zangvogelslaan 26, en Jérémy Viola, die keuze van woonplaats doet te 1170 Brussel, Prijskampstraat 1.

[11] Résultats d'une étude réalisée par l'organisme Best Foot Forward (www.bestfootforward.com).
[11] Gemelde onderzoeksresultaten betreffende ecologische voetafdrukken, verzameld door Best Foot Forward (www.bestfootforward.com).