Traduction de «football devienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football
coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | KNVB [Abbr.]

moment où les droits deviennent exigibles
tijdstip waarop de invoerrechten opeisbaar worden

les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins
de wateren worden toegankelijk voor euryhaline organismen

frappé accidentellement pendant un match de football
per ongeluk geschopt tijdens voetbalwedstrijd

marché dessus accidentellement pendant un match de football
per ongeluk op getrapt tijdens voetbalwedstrijd

foot | football
voetbal

sélectionner des tactiques pour un match de football
tactieken voor een voetbalwedstrijd selecteren

conseil local consultatif pour la sécurité des matches de football
lokale adviesraad voor de veiligheid bij voetbalwedstrijden

match de football
voetbalwedstrijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne voulons pas que le football devienne un outil d’anarchie et de violence, nous devons radicalement et rapidement changer l’environnement dans lequel il opère, tant au niveau commercial que médiatique.
Als we willen voorkomen dat het voetbal zich verder ontwikkelt tot een instrument van onwettigheid en geweld, moeten we er alles aan doen om de context waarin het voetbal functioneert – de zakenwereld en de media dus – snel en ingrijpend te veranderen.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, j’ai pris connaissance de ce rapport et j’ai été ravi de constater qu’au cours de votre présidence, vous avez davantage fait pression sur l’UEFA en particulier et sur la FIFA, le cas échéant, pour que le football devienne réellement un sport familial.
– (EN) Fungerend voorzitter, ik heb de hand weten te leggen op het verslag en ik hoopte er vurig op dat u tijdens uw voorzitterschap druk zou blijven uitoefenen op met name de UEFA, en zo nodig de FIFA, om een situatie in de hand te werken waarin voetbal zich ontwikkelt tot een echte familiesport.