Vertaling van "football figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football
coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | KNVB [Abbr.]

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

placage à figuration | placage figuré
gefigureerde fineerplaat | gewerkt fineer

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

marché dessus accidentellement pendant un match de football
per ongeluk op getrapt tijdens voetbalwedstrijd

frappé accidentellement pendant un match de football
per ongeluk geschopt tijdens voetbalwedstrijd

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

sélectionner des tactiques pour un match de football
tactieken voor een voetbalwedstrijd selecteren

figure acrobatique
acrobatische figuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le journal affirme que l'ISI souhaite mener une enquête fouillée dans le milieu du football et évoque, pour étayer ses affirmations, le plan opérationnel 2014-2015 de l'ISI où l'enquête sur de possibles fraudes dans le monde du football figure en tête des priorités.
De krant stelt dat de BBI de voetbalwereld grondig wenst door te lichten en baseert zich hiervoor op het operationeel plan 2014-2015 van de BBI, waarin gesjoemel in het voetbal als een prioriteit wordt gezien.

La fédération de football est cependant très claire: la revente de tickets doit obligatoirement passer par le site officiel et un ticket n'est valable que si le nom qui y figure est confirmé par une pièce d'identité au même nom.
De voetbalbond is nochtans duidelijk: tickets doorverkopen kan enkel via de officiële site en een kaart is alleen geldig in combinatie met het identiteitsbewijs op dezelfde naam.

M. Zheyun Ye a en effet été la figure centrale d'un scandale aux paris qui a fait trembler le football belge sur ses fondements.
Zheyun Ye was de centrale figuur in een gokschandaal dat het Belgisch voetbal op zijn grondvesten deed daveren.

MM. Caluwé et Istasse déposent un amendement (nº 2) à cet article, qui vise à modifier la définition d'un « match international de football » qui figure au 3º, pour ne pas décourager l'organisation de rencontres internationales entre les équipes de divisions inférieures.
De heren Caluwé en Istasse dienen op dit artikel een amendement (nr. 2) in, dat beoogt de definitie van « internationale voetbalwedstrijd » in het 3º te wijzigen om de organisatie van internationale ontmoetingen tussen ploegen uit lagere afdelingen niet te ontmoedigen.

8. Comme le prévoit la nouvelle réglementation de la Fédération internationale de football association (FIFA) en matière de transfert édictée le 1 mars 2001, il conviendrait lors de chaque transaction pour laquelle un intermédiaire représente les intérêts d'un joueur que son nom et sa signature figurent sur le contrat de travail pour que celui-ci soit officialisé.
8. Zoals voorzien in de nieuwe transferreglementering van de « Fédération internationale de football association » (FIFA), uitgevaardigd op 1 maart 2001, zou bij elke transactie waarbij een tussenpersoon de belangen van een speler behartigt, een document moeten worden opgesteld met daarop naam en handtekening van de makelaar.

L'homme d'affaire chinois Zheyun Ye, une figure centrale des scandales de corruption dans le monde du football belge, a quitté notre pays.
De Chinese zakenman Zheyun Ye, die een spilfiguur was in de recente omkoopschandalen in het Belgische voetbal, is uit ons land vertrokken.

- La lutte contre la violence liée au football figure parmi les priorités de la coopération policière entre les États membres de l'Union européenne.
– de bestrijding van voetbalgeweld is een prioriteit in de politiële samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie;

L'homme d'affaire chinois Zheyun Ye, une figure centrale des scandales de corruption dans le monde du football belge, a quitté notre pays.
De Chinese zakenman Zheyun Ye, die een spilfiguur was in de recente omkoopschandalen in het Belgische voetbal, is uit ons land vertrokken.

Le texte de cette recommandation figure ci-dessous (L'annexe - contenant un formulaire type à utiliser par les autorités compétentes des Etats membres lors d'une compétition sportive européenne pour les informations sur le voyage et l'hébergement des hooligans - n'est pas reprise)". LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, VU la recommandation du Conseil de l'Union européenne concernant l'échange d'informations lors de grandes manifestations ou de rassemblements, adoptée le 30 novembre 1994 ; VU l'initiative présentée par le Royaume-Uni en date du 21 juin 1995 ; VU la conclusion du Conseil de l'Union européenne du 21 juin 1995 ; CONSIDERANT que, lors de matches de football, y compris dans le cadre de compétitions internationales, il s'est produit des troubles graves dans un certain nombre d'Etats membres, et qu'il est nécessaire de veiller à ce que la police et les autorités du football réagissent de manière cohérente, coordonnée et efficace à ces incidents ; CONSIDERANT que, de l'avis du Conseil, les techniques et les méthodes qui ont contribué à permettre d'endiguer les troubles doivent être appliquées de manière plus large et plus cohérente à l'occasion des matches internationaux à haut risque ; CONSIDERANT que, de l'avis du Conseil, une approche plus cohérente de ces problèmes devrait conduire à une diminution du nombre et de la gravité des incidents ; CONSIDERANT que certains des troubles qui ont éclaté récemment peuvent être mis en relation avec un contrôle laxiste des ventes de billets aux guichets du stade le jour du match ; CONSIDERANT que, en application de la Convention européenne de 1985 sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football, des recommandations ont été adoptées, suggérant les mesures qu'il convient de prendre lorsque le pays dans lequel un match de football va avoir lieu prévoit que des incidents violents risquent de se produire, RECOMMANDE aux Etats membres : I) De s'insp ...
De tekst van de aanbeveling volgt hieronder (De bijlage, die een modelformulier bevat dat door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten moet worden gebruikt bij Europese competitiewedstrijden voor de uitwisseling van informatie over de reis en het verblijf van voetbalvandalen, is hier niet overgenomen)". DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, GEZIEN de aanbeveling van de Raad van de Europese Unie van 30 november 1994 met betrekking tot informatie-uitwisseling bij grote manifestaties en bijeenkomsten ; GEZIEN het door het Verenigd Koninkrijk op 21 juni 1995 voorgelegde initiatief ; GEZIEN de conclusie van de Raad van de Europese Unie van 21 juni 1995 ; OVERWEGENDE dat er zich in een aantal Lid-Staten ernstige ongeregeldheden rond, onder andere internationale, voetbalwedstrijden hebben voorgedaan, en dat de politie en de voetbalautoriteiten in dergelijke gevallen coherent, gecoördineerd en doeltreffend moeten reageren ; OVERWEGENDE dat de Raad vindt dat technieken en procedures die hebben bijgedragen tot het inperken van ongeregeldheden op grotere schaal en coherenter moeten worden toegepast bij internationale risicowedstrijden ; OVERWEGENDE dat de Raad van mening is dat een coherentere aanpak van deze problemen het aantal ongeregeldheden en de ernst daarvan zou kunnen doen afnemen ; OVERWEGENDE dat sommige van de recente ongeregeldheden toegeschreven kunnen worden aan onvoldoende controle op de verkoop van toegangskaarten aan de stadions op de dag van de wedstrijd ; OVERWEGENDE dat er in het kader van de Europese Overeenkomst van 1985 inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden aanbevelingen zijn goedgekeurd inzake de wijze waarop moet worden opgetreden wanneer het land waar een voetbalwedstrijd zal plaatsvinden ernstige ongeregeldheden verwacht, BEVEELT de Lid-Staten AAN : I) De aanbevelingen van de Permanente Commissie van deze Overeenkomst, die zijn opgenomen in de lijst van ...