Vertaling van "football soutient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football
coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer

Fédération néerlandaise de football | Fédération Royale Néerlandaise de Football | KNVB [Abbr.]
Koninklijke Nederlandse Voetbalbond | KNVB [Abbr.]

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
niet lastdragend schot

marché dessus accidentellement pendant un match de football
per ongeluk op getrapt tijdens voetbalwedstrijd

frappé accidentellement pendant un match de football
per ongeluk geschopt tijdens voetbalwedstrijd

crampons de chaussures de football
noppen voor voetbalschoenen

foot | football
voetbal

sélectionner des tactiques pour un match de football
tactieken voor een voetbalwedstrijd selecteren

match de football
voetbalwedstrijd

conseil local consultatif pour la sécurité des matches de football
lokale adviesraad voor de veiligheid bij voetbalwedstrijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. se dit profondément préoccupé par l'instabilité politique endémique et le regain actuel de violence en Égypte; soutient pleinement la transition vers une société démocratique basée sur l'État de droit et un cadre constitutionnel qui respecte intégralement les droits de l'homme et les libertés fondamentales, en particulier la liberté d'expression, les droits des femmes et le respect des minorités; demande instamment aux autorités égyptiennes d'ouvrir une enquête transparente sur l'usage de la violence par les forces de sécurité et de police contre les manifestants et de veiller à ce que des comptes soient rendus pour les violations des droits de l'homme; réaffirme la position de l'Union européenne à l'égard de la peine de mort et demande à cet égard un moratoire sur l'application des peines capitales en Égypte, y compris dans le cas des 21 personnes récemment condamnées à mort pour la catastrophe du stade de football de Port Saïd de l'année passée;
20. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de voortdurende politieke instabiliteit en het opnieuw oplaaiende geweld in Egypte; steunt de overgang naar een democratische samenleving, op basis van de rechtsstaat en een constitutioneel kader dat de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, in het bijzonder de vrijheid van meningsuiting, de rechten van de vrouw en de eerbiediging van minderheden, volledig respecteert; verzoekt de Egyptische autoriteiten met klem een transparant onderzoek te starten naar het gebruik van geweld door veiligheidstroepen en de politie tegen demonstranten, en ervoor te zorgen dat verantwoordelijkheid wordt afgelegd voor de mensenrechtenschendingen; herhaalt het standpunt van de EU tegen de doodstraf en verzoekt in dit verband een moratorium op de uitvoering van de doodstraf in Egypte in te stellen, ook in het geval van de 21 mensen die onlangs ter dood zijn veroordeeld vanwege de ramp in het voetbalstadion in Port Said van vorig jaar;

La Commission soutient activement l’amélioration de la prévention de la violence et les initiatives de contrôle des évènements sportifs internationaux, en particulier dans le domaine du football.
De Commissie ondersteunt op actieve wijze de ontwikkeling van initiatieven voor een beter beheer en een effectievere preventie van geweld bij internationale sportevenementen, in het bijzonder voetbaltoernooien.

Outre les initiatives précitées, la Commission soutient activement l’amélioration de la prévention de la criminalité ainsi que des initiatives de surveillance d’événements sportifs internationaux, particulièrement dans le domaine du football.
Behalve aan de hierboven uiteengezette initiatieven verleent de Commissie actief steun aan de ontwikkeling van betere initiatieven op het gebied van criminaliteitspreventie en -bestrijding bij internationale sportevenementen, en dan met name voetbalwedstrijden.

59. salue la signature du protocole sur la culture et la transformation des fèves de cacao et de leurs produits dérivés par les acteurs de l'industrie du cacao à l'échelle mondiale, ainsi que les résultats de la mise en œuvre du plan limitant l'utilisation des enfants dans la production (couture) des ballons de football au Pakistan, et soutient toute initiative similaire;
59. verwelkomt de ondertekening van het Protocol voor het telen en verwerken van cacaobonen en de daarvan afgeleide producten door internationale producenten uit de cacaosector en de resultaten van de tenuitvoerlegging van het plan om het gebruik van kinderen bij de productie (het stikken) van voetballen in Pakistan te beperken, en steunt alle andere gelijkaardige inspanningen;

Ligue professionnelle de football soutient qu'il sera dorénavant impossible de conclure des contrats du genre de celui du 23 avril 1998.
Liga Beroepsvoetbal betoogt dat het in de toekomst onmogelijk zal zijn nog contracten af te sluiten zoals dit van 23 april 1998.

Le rapporteur soutient totalement l'objectif du projet de décision, à savoir de rendre obligatoire, dans chaque État membre, la création ou la désignation d'un point national permanent d'information "football" en vue d'optimaliser la coopération des services chargés du maintien de l'ordre, à l'occasion des matches ou des compétitions de football de dimension internationale.
De rapporteur staat volledig achter het doel van het ontwerpbesluit, dat wil zeggen de verplichte aanduiding of creatie in elke lidstaat van een permanent informatiepunt "voetbal" voor het optimaliseren van de samenwerking tussen de diensten die belast zijn met de handhaving van de orde rondom voetbalwedstrijden of -competities met een internationale dimensie.

La partie requérante soutient qu'elle entend promouvoir et développer le football professionnel et qu'elle ne saurait représenter toutes les équipes de football.
De verzoekende partij voert aan dat zij de bevordering en ontwikkeling van het professionele voetbal beoogt en onmogelijk alle voetbalploegen kan vertegenwoordigen.

La partie requérante soutient que sa liberté et celle de ses membres de commercer avec des chaînes de télévision concernant la retransmission en différé d'images de rencontres de football professionnel sont réduites à néant.
De verzoekende partij betoogt dat haar vrijheid en die van haar leden om handel te drijven met televisiezenders betreffende de uitgestelde uitzending van beelden van professionele voetbalwedstrijden tot nul worden herleid.