Traduction de «for our common » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law

langage de manipulation de listes | LISP,il comporte un certain nombre de dialectes,dont GLISP,INTERLISP,FRANZLISP et Common LISP [Abbr.]
taal voor lijstbewerkingen | LIST [Abbr.]

common law
common law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir la liste complète des indicateurs sur la page internet suivante: [http ...]
Zie voor de volledige lijst van indicatoren: [http ...]

Des travaux ont également été entamés en 2001 afin d'élaborer un ensemble de lignes directrices sur les propres méthodes de la Commission en matière de sélection et d'utilisation d'expertise dans la formulation des politiques en vue d'une proposition ultérieure sur une approche commune aux institutions européennes et aux États membres; de définir un modèle pour les systèmes de référence scientifiques communs européens (ECSRS, European Common Scientific Reference Systems); et d'instaurer un échange d'expérience entre les organismes de recherche et de régulation concernés par la problématique des risques.
In 2001 werd ook een begin gemaakt met de ontwikkeling van een reeks richtsnoeren voor de eigen werkwijzen van de Commissie bij het selecteren en gebruiken van deskundigheid voor beleidsontwikkeling met het oog op een later voorstel voor een gemeenschappelijke benadering voor andere instellingen en de lidstaten, met de ontwikkeling van een blauwdruk voor Europese wetenschappelijke referentiesystemen (ECSRS) en met de uitwisseling van ervaringen tussen onderzoeksinstanties en regulerende instanties op het gebied van risico's.

Conformément à l'approche axée client de l'initiative « normalisation des sites internet » (NSI; en anglais: "Common Look and Feel"), les règles d'accessibilité universelle visent à garantir un accès équitable à tout contenu sur les sites Web du gouvernement du Canada.
Overeenkomstig de klantgerichte benadering van het Canadese initiatief "Common Look and Feel", wordt middels wereldwijde toegankelijkheidsnormen gezorgd voor gelijke kansen op toegang tot de volledige inhoud van Canadese overheidssites.

Cela a conduit en 1987, sous la présidence de Mme Gro Harlem Brundtland, à la rédaction d'un rapport dit « rapport Brundtland » (Our Common Future — Notre avenir à tous (2) ), qui définit le développement durable comme le développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.
Dit resulteerde in 1987 in het zogenaamde Brundtland-rapport (Our Common Future (2) ), onder voorzitterschap van Gro Harlem Brundtland.

Only this way can it realize certain projects and tasks, and give full effect to our common concept of a social market economy — as we would call it in Germany — that is to say, the European social model.
Jahrhundert die Tatsache eines globalen Zusammenwachsens eine der ganz wesentlichen Begründungen dafür, dass Europa an vielen Stellen seine Kräfte bündeln muss, um bestimmte Programme und Aufgaben überhaupt erledigen zu können, um die gemeinsamen Vorstellungen von sozialer Marktwirtschaft — wie wir es in Deutschland nennen würden —, also vom europäischen Sozialmodell überhaupt durchsetzen zu können.

Les communiqués de presse relatifs aux procédures d’infraction dans le domaine de la fiscalité ou des douanes peuvent être consultés sur le site: [http ...]
Voor persberichten over inbreukprocedures op het gebied van belastingen en douane: [http ...]

212 | Résumé des réponses et de la façon dont elles ont été prises en considération Les résultats de la consultation sont synthétisés dans un rapport disponible sur le site de la DG TAXUD à l’adresse suivante: [http ...]
Samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden Op de website van TAXUD is een verslag met een samenvatting van de resultaten gepubliceerd: [http ...]

La communication de la Commission peut être consultée à l'adresse suivante: [http ...]
De mededeling van de Commissie kan worden geraadpleegd op: [http ...]

Néanmoins, en dépit des différences avec les systèmes de common law, d'autres Etats membres tels que la France, prévoient la responsabilité pénale des personnes morales.
Ondanks de verschillen met de "common law"-stelsels kennen andere lidstaten, zoals Frankrijk, ook de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen.